Mathusalem

Matusalén

Mathusalem

Hé, hé MatusalénHé, hé Mathusalem
Tú creías que eras el más viejoTu te croyais le plus vieux
Sí, pero con la que amoOui mais avec celle que j'aime
Vamos a hacer algo mejorOn va faire bien mieux
Mucho después del tiempo de tu vidaBien après le temps de ta vie
Nuestro amor será igual deNotre amour sera tout aussi
Vivo que hoyVivant qu'aujourd'hui
Eras solo un presumidoTu n'étais qu'un prétentieux
Y nuestro amor será mucho más viejoEt notre amour sera bien plus vieux

Hé, hé MatusalénHé, hé Mathusalem
A la edad de tu muerteA l'age de ta mort
Sí, sí, sí, MatusalénOui, oui, oui, Mathusalem
Nuestro amor será mucho más fuerteNotre amour sera bien plus fort
Te habría hecho la apuestaJe t'aurai fait le pari
Si aún estuvieras vivoSi tu étais encore en vie
Que a la muerte de tus hijosQu'à la mort de tes enfants
Mi amor seguiría bien vivoMon amour serait encore bien vivant

Hé, hé MatusalénHé, hé Mathusalem
Cuando creías que eras muy viejoQuand tu te croyais très vieux
Hé, hé MatusalénHé, hé Mathusalem
Contabas sin el amor de los enamoradosTu comptais sans l'amour des amoureux
Nadie podrá jamásPersonne ne pourra jamais
Vivir tanto como lo hace el amorVivre aussi longtemps que l'amour le fait
Vivir tan viejoVivre aussi vieux
MatusalénMathusalem
PerdónamePardonne moi
Matusalén, Matusalén, viejo mío...Mathusalem, Mathusalem, mon vieux...