Mon jour de chance

Mi día de suerte

Mon jour de chance

Salgo esta mañana a comprar panJe sors ce matin pour acheter du pain
Una chica maravillosa me pregunta por su caminoUne fille merveilleuse me demande son chemin
Pero sin mucha confianza, con un "te quiero" le respondoMais sans trop de confiance avec des je t'aime je lui réponds
Pero ella me creeMais elle me crois
Hoy es mi día de suerteC'est aujourd'hui mon jour de chance

Entro a una tienda para comprarme casi nadaJe rentre dans un magasin pour m'acheter trois fois rien
Soy el cliente un millón, todo será gratis por veinte añosJe suis le millionième client pour moi tout sera gratuit pendant vingt ans
Pero es normalMais c'est normal
Hoy es mi día de suerteC'est aujourd'hui mon jour de chance

No dudoJe n'hésites pas
No dudoJe n'hésites pas
Quiero incluso aprender en una máquina tragamonedasJe veux même apprendre dans une machines à sous
No me sorprende, no, no me sorprendeJe n'm'étonnes pas, non je n'm'étonnes pas
Cuando todo el dinero que había dentro cae de golpeQuand tout l'argent qu'il y avait dedans tombe d'un coup
Lo sabíaJe le savais
Hoy es mi día de suerteC'est aujourd'hui mon jour de chance

Así que para más seguridad en el banco voy a depositar todoAlors pour plus de sécurité à la banque je vais tout déposer
Pero en mi periódico al día siguiente, veo un atracoMais sur mon journal le lendemain, je vois un hold-up
No me queda nadaIl ne me reste plus rien
Nunca másOn a jamais plus
Nunca más que un solo día de suerteJamais plus qu'un seul jour de chance