Suzanne

Suzanne

Suzanne

Suzanne nació en una islaSuzanne est née sur une île
Que no conozcoQue je ne connais pas
Se fue a la ciudadElle est montée à la ville
Nunca supe por quéJe n'ai jamais su pourquoi
París en pleno veranoParis en plein été
Le faltaban sus palmerasIl lui manquait ses cocotiers

Pero eso, es la vidaMais ça, c'est la vie
Eso, es la vidaÇa, c'est la vie
Pero eso, es la vidaMais ça, c'est la vie
Eso, es la vidaÇa, c'est la vie
Y ella lo encontraba normalEt elle trouvait ça normal

Suzanne, cuando yo tenía tres añosSuzanne, quand j'avais trois ans
Todo redondito y chiquitoTout rond et tout petit
Ella era como mi segunda mamáElle était ma seconde maman
Me explicaba ParísElle m'expliquait Paris
Desde la tumba de NapoleónDu tombeau de Napoléon
Hasta todas las glorias del PanteónÀ toutes les gloires du Panthéon

Ves, eso, es la vidaTu vois, ça, c'est la vie
Eso, es la vidaÇa, c'est la vie
Ves, eso, es la vidaTu vois, ça, c'est la vie
Eso, es la vidaÇa, c'est la vie
Y ella lo encontraba normalEt elle trouvait ça normal

Oh, SuzanneOh, Suzanne
En el paraíso, si solo hay una mujer, eres túAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
SuzanneSuzanne
En el paraíso, si solo hay una mujer, eres túAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu almaPaix soit à ton âme
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu almaPaix soit à ton âme

Suzanne, era una familiaSuzanne, c'était une famille
Gente que conocíaDes gens qu'elle rencontrait
Una palabra, un comentario amableUn mot, une remarque gentille
Y eso los sorprendíaEt ça les étonnait
Hemos perdido la costumbreOn a perdu l'habitude
De gente que sabe amar sin razónDes gens qui savent aimer pour rien

Pero eso, era su vidaMais ça, c'était sa vie
Era su vidaC'était sa vie
Todo eso, era su vidaTout ça, c'était sa vie
Era su vidaC'était sa vie
Y ella lo encontraba normalEt elle trouvait ça normal

Suzanne ha envejecido, tranquilaSuzanne a vieilli, tranquille
Con muy pocos amigosAvec bien peu d'amis
Sola, no era fácilSeule, ce n'était pas facile
Reírse de la vidaDe rire de la vie
Pero una noche se quedó dormidaMais un soir elle s'est endormie
Es una suerteC'est de la chance
Todo el mundo lo dijoTout le monde l'a dit

Pero más va la vidaMais plus va la vie
Más va la vidaPlus va la vie
Más va la vidaPlus va la vie
Más va la vidaPlus va la vie
Y ella lo encontraba normalEt elle trouvait ça normal

Oh, SuzanneOh, Suzanne
En el paraíso, si solo hay una mujer, eres túAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
SuzanneSuzanne
En el paraíso, si solo hay una mujer, eres túAu paradis, s'il n'y a qu'une femme, c'est toi
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu almaPaix soit à ton âme
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu almaPaix soit à ton âme
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu almaPaix soit à ton âme
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne
Paz a tu alma, SuzannePaix soit à ton âme, Suzanne