Tes Yeux

Tus Ojos

Tes Yeux

Tus ojos no son azulesTes yeux ne sont pas bleus
El cielo a su ladoLe ciel à côté d'eux
El cielo brilla tan pocoLe ciel brille si peu
Tus ojos no son azulesTes yeux ne sont pas bleus

Tus ojos no son verdesTes yeux ne sont pas verts
Pero cerca del marMais au près de la mer
Pero nada cuando se iluminanMais rien quand ils s'eclairent
Tus ojos no son verdesTes yeux ne sont pas verts

No tienen el color de todo esoIls n'ont pas la couleur de tout cela
Pero a su lado todo es palidezMais au près d'eux tout est paleur
Cuando se posan sobre míQuand ils se posent sur moi

Tus ojos no son negrosTes yeux ne sont pas noirs
Pero a su lado en la nocheMais auprès d'eux le soir
No hay mucho que verIl y a pas grand-chose à voir
Tus ojos no son negrosTes yeux ne sont pas noirs

Tus ojos no son grisesTes yeux ne sont pas gris
Triste las alegrías de la vidaTriste les joies de la vie
Cuando esos ojos me sonríenQuand ses yeux me souris
Tus ojos no son grisesTes yeux ne sont pas gris

No tienen el color de todo esoIls n'ont pas la couleur de tout cela
Pero a su lado todo es palidezMais au près d'eux tout est pâleur
Cuando se posan sobre míQuand ils se posent sur moi

Tus ojos no son marronesTes yeux ne sont pas bruns
Pero a su lado el caminoMais auprès d'eux le chemin
No lleva muy lejosNe mène pas bien loin
Tus ojos no son marronesTes yeux ne sont pas bruns

Tus ojos tienen todos los coloresTes yeux ont toutes les couleurs
Pero hacen llorar mi corazónMais ils font pleurer mon cœur
Cuando ellos lloranQuand ils pleurent