Thierry

Thierry

Thierry

Thierry es uno de mis amigosThierry est un de mes ami
Sí, Thierry es uno de mis buenos amigosOui Thierry un de mes bons amis
Dicen que está locoOn dit qu'il est fou
Eso no es verdad en absolutoCe n'est pas vrai du tout

Pero Thierry recuerda una historiaMais Thierry se souvient d'une histoire
Sí, Thierry que no se inventóOui Thierry qu'il a pas inventé
¿Me podrían disculpar por esto?Vous voudrait bien m'en excuser
No es nada divertido de escucharElle n'est pas drôle à écouter

Ah, señores que no nacieron ayerAh messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Señores que hicieron dos guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Señores, el abuelo de nuestros padresMessieurs le grand-père de nos pères
A ustedes les hará sentir orgullososVous elle vous rendra fiers

Pero Thierry cuando era pequeñoMais Thierry quand il était petit
Un día o más bien una nocheUn jour ou plutôt une nuit
Fue sacado de su cama por un espectáculo insensato frente a élFut sorti de son lit un spectacle insensé devant lui
Bombas cayendo sobre su casaDes bombes tombées sur sa maison
Y siempre detrás ese mismo ruido de aviónEt toujours derrière ce même bruit d'avion
Su madre, su padre, tendidos muertos en el sueloSa mère, son père étendus morts par terre

Ah, señores que no nacieron ayerAh messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Señores que hicieron dos guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Señores, el abuelo de nuestros padresMessieurs le grand-père de nos pères
Él no estaba tan orgullosoLui n'était pas si fier

Y Thierry desde esa nocheEt Thierry depuis cette nuit
Ah, Thierry siempre escucha ese ruidoAh Thierry entends toujours ce bruit
Y cada noche, cada noche, grita solo en su camaEt chaque nuit, chaque nuit, il crie seul dans son lit
Thierry en esos momentosThierry dans ces moments là
Thierry ya no sabe lo que diceThierry ne sait plus ce qu'il dit
Incluso llegó a gritar un día que creía en la vidaIl a même crier un jour qu'il croyait à la vie
En el amorA l'amour

Sí, señores que no nacieron ayerOui messieurs qui n'êtes pas nés d'hier
Señores que hicieron dos guerrasMessieurs qui avaient fait deux guerres
Señores, si buscan a un locoMessieurs si vous cherchés un fou
Búsquenlo entre ustedesCherchez le parmi vous