Vous êtes Toutes Les Mêmes

Todas Son Iguales

Vous êtes Toutes Les Mêmes

Eres la más bonitaC'est toi la plus jolie
Eso es lo que te dijoC'est ce qu'il t'a dit
Así que lo seguisteAlors tu l'as suivi
Y no entendisteEt tu n'as pas compris
Él se burló de tiIl s'est moqué de toi
No pensaba en tiIl ne pensait guère à toi
Solo buscaba esoIl ne cherchait que ça
Tener a una chica a su ladoAvoir une fille à son bras
Todas son igualesVous êtes toutes les mêmes
Sí, mientras las amenOui, pourvu qu'on vous aime
Se dejan llevarVous vous faites mener
Por el hilo de la narizPar le bout du nez
Se comportanVous vous conduisez
Como verdaderos bebésComme de vrais bébés

Otro te juróUn autre t'a juré
Eres la más inteligenteTu es la plus intelligente
Pero te importó pocoMais peut t'importait
Si era sincero o inventabaQu'il soit sincère ou qu'il invente
No, lo que importabaNon, ce qu'il fallait
Era que te prestara atenciónC'est qu'il s'occupe de toi
Y eso te bastabaEt cela te suffisait
Para caer en sus brazosPour que tu tombes dans ses bras
Todas son igualesVous êtes toutes les mêmes
Sí, mientras las amenOui, pourvu qu'on vous aime
Se dejan llevarVous vous faites mener
Por el hilo de la narizPar le bout du nez
Se comportanVous vous conduisez
Como verdaderos bebés, ¡sí!Comme de vrais bébés ouais!

Cuando le dicen a una chicaQuand on dit à une fille
Que es la más buenaQu'elle est la plus gentille
No siempre esCe n'est pas toujours
El inicio de un amorLe début d'un amour
Así que ten cuidadoAlors fais attention
Aprende a defenderteApprends à te défendre
No te dejes atraparNe te laisse pas prendre
En este juego de chicosA ce jeu des garçons
Todas son igualesVous êtes toutes les mêmes
Y mientras las amenEt pourvu qu'on vous aime
Se dejan llevarVous vous faites mener
Por el hilo de la narizPar le bout du nez
Se comportanVous vous conduisez
Como verdaderos bebésComme de vrais bébés

Todas son igualesToutes les mêmes
Mientras las amenPourvu qu'on vous aime
Oh sí, todas son igualesOh oui toutes les mêmes
Todas son igualesVous êtes toutes les mêmes
Mientras las amen.Pourvu qu'on vous aime