Yozora Ni Saku Hana, Kokoro Ni Saku Kun

Floreciendo en el cielo estrellado, floreciendo en el corazón

Yozora Ni Saku Hana, Kokoro Ni Saku Kun

Cielo lleno de flores, flores de la galaxiaSora ichi men oou hana ginga no hana
Liberen la luz que llueve, estrellasFurisosogu hikari hanatsu hoshi tachi yo
Desde allí, ¿siempre quieres seguir mirándome?Soko kara boku o mioroshi tsuduke te hoshii zutto ?

¿Por qué no puedo recibir el viento que trae las estaciones?Kisetsu hakobu kaze ukeire rare nai no ha naze ?
Me di cuenta, nuevamente empañando la ventana con un suspiroKiduke ba mata mado garasu tameiki de kumorase te i ta

No hay razón para detener mis pensamientos de arrepentimientoKuyamu koto de omoi togireru wake mo naku te
Solo el anillo restante se desvanece silenciosamenteNokotta yubiwa dake tada shizuka ni iroase te yuku

Varios cambios de estación han pasado por esta ciudad, paisajeIkutsu ka no kisetsu sugisatte kono machi, joukei
¿Aunque cambie?Kawarihate te mo ?
¿Aunque el tiempo se lleve todo?Toki ga subete o tsuresatte mo ?
No olvido el tiempo que pasé contigoKeshi te wasure nai kimi to sugoshi ta koto

Cielo lleno de flores, flores de la galaxiaSora ichi men oou hana ginga no hana
Liberen la luz que llueve, estrellasFurisosogu hikari hanatsu hoshi tachi yo
Desde allí, ¿siempre quieres seguir mirándome?Soko kara boku o mioroshi tsuduke te hoshii zutto ?

Ese día, la flor que se marchitó sonrió de nuevo en mi corazón y en el cielo nocturnoAno hi chitte shimatta hana ha boku no kokoro to yozora ni futatabi sakimidare hohoen da
Ya no te reflejas en mis ojos, pero ¿no es así?Mou boku no hitomi ni kimi ha utsura nai keredo ?

¿Desde allí, siempre quieres seguir mirándome? Siempre, ¿verdad?Soko kara boku o mioroshi tsuduke te hoshii zutto zutto ?