Manuels Traum

Manuels Droom

Manuels Traum

1. Hij had alleen zijn dromen1. Er hatte nur seine Träume
maar elke droomdoch jeder Traum
was als een sterwar wie ein Stern
die hij alleen zagden er nur sah
Blootsvoets op gloeiend hete stenenBarfuß auf glutheißen Steinen
ging hij als kindging er als Kind
al zijn wegschon seinen Weg
dicht bij de hemeldem Himmel nah
Armoede en noodArmut und Not
dat was zijn levendas war sein Leben
Hoop op gelukHoffnung auf Glück
dat was zijn doeldas war sein Ziel
Ref.: Manuels droomRef.: Manuels Traum
zal nooit stervenwird niemals sterben
zolang de mensen de sterrensolange die Menschen die Sterne
aan de hemel nog zienam Himmel noch seh'n
Manuels droomManuels Traum
dat zijn de wonderendas sind die Wunder
die steeds weerdie immer wieder
heel diep in de harten gebeurenganz tief in den Herzen gescheh'n
2. Hij was een eenzame herder2. Er war ein einsamer Hirte
maar zijn hartaber sein Herz
bouwde in de droombaute im Traum
een koninkrijkein Königreich
In alle kleuren van de zonIn allen Farben der Sonne
in een wereldin einer Welt
daar waar het gelukdas wo das Glück
voor iedereen reiktfür alle reicht
Ref.: Manuels droomRef.: Manuels Traum
dromen zo velenträumen so viele
en als je kuntund wenn du kannst
geloof eringlaube daran
Manuels droom...Manuels Traum...