Manuels Traum

El sueño de Manuel

Manuels Traum

1. Él solo tenía sus sueños1. Er hatte nur seine Träume
pero cada sueñodoch jeder Traum
era como una estrellawar wie ein Stern
que solo él veíaden er nur sah
Descalzo sobre piedras ardientesBarfuß auf glutheißen Steinen
caminaba de niñoging er als Kind
su caminoschon seinen Weg
cerca del cielodem Himmel nah
Pobreza y necesidadArmut und Not
esa era su vidadas war sein Leben
Esperanza de felicidadHoffnung auf Glück
ese era su objetivodas war sein Ziel
Coro: El sueño de ManuelRef.: Manuels Traum
nunca moriráwird niemals sterben
mientras las personas aún veansolange die Menschen die Sterne
las estrellas en el cieloam Himmel noch seh'n
El sueño de ManuelManuels Traum
son los milagrosdas sind die Wunder
que una y otra vezdie immer wieder
ocurren profundamente en los corazonesganz tief in den Herzen gescheh'n
2. Él era un pastor solitario2. Er war ein einsamer Hirte
pero su corazónaber sein Herz
construía en sueñosbaute im Traum
un reinoein Königreich
En todos los colores del solIn allen Farben der Sonne
en un mundoin einer Welt
donde la felicidaddas wo das Glück
alcanza a todosfür alle reicht
Coro: El sueño de ManuelRef.: Manuels Traum
muchos sueñanträumen so viele
y si puedesund wenn du kannst
cree en elloglaube daran
El sueño de Manuel...Manuels Traum...