Auf der Spur des großen Bären

En busca del gran oso

Auf der Spur des großen Bären

La piel desgarrada por espinasDie Haut zerfetzt von Dornen
se abre paso por el vallebahnt er sich den Weg durchs Tal
El pequeño niño indioDer kleine Indianerjunge
piensa en la venganza mil vecesdenkt an Rache tausendmal

Sigue la pista del oso,Er folgt der Spur des Bären,
que le arrebató a su padreDer ihm seinen Vater nahm
La sigue desde hace siete díasFolgt ihr schon seit sieben Tagen
desde que su papá ya no regresó....seit sein Daddy nicht mehr kam....

En busca del gran osoAuf der Spur des großen Bären
trazamos nuestro caminozieh`n wir alle uns`re Bahn
un puñado de estrellas lejanaseine Handvoll ferner Sterne
nos impulsa una y otra veztreibt uns immer wieder an

En busca del gran osoAuf der Spur des großen Bären
un día verás claramentesiehst Du eines Tages klar
que la vida te llevadaß das Leben Dich dort hinzieht
donde nadie más ha estado antes...wo vor Dir noch keiner war...

Todos querían a ese osoAlle wollten diesen Bären
todos los hombres de la tribualle Männer aus dem Stamm
porque era el más grande oso pardodenn es war der größte Grizzly
que jamás salió de los bosquesder je aus den Wäldern kam

Y el niño afilaba las flechasUnd der Junge schliff die pfeile
se fue soloer zog ganz alleine los
sí, quería su venganzaja,er wollte seine Rache
porque su odio era fuerte y grande.....denn sein Haß war schwer und groß.....

En busca del gran oso...Auf der Spur des großen Bären...

De repente los arbustos se separanPlötzlich teilen sich die Büsche
el oso se para erguidoder Bär steht aufrecht da
el niño apunta, ve su objetivoder Junge zielt,er sicht sein Ziel
está al alcance de la manoes ist zum greifen nah

Pero luego baja el arcoDoch dann läßt er den Bogen sinken
y rompe la flecha en dosund brach den Pfeil entzwei
porque el viejo oso pardo,denn der alte Grizzly,
tiene un cachorro con él....er hat ein Junges mit dabei....

En busca del gran oso...Aur der Spur des großen Bären...