Brennende Herzen

Corazones Ardientes

Brennende Herzen

1. Nunca le pertenecerás
1. Niemals wirst du ihm gehöhr'n,
tienes que entender
du mußt verstehen,
Así que el padre habló con ella
so sprach der Vater zu ihr.
¡No vale la pena!
Er ist nicht`s wert!
Fueron vistos en secreto por la noche
Heimlich bei Nacht sah man sie
ir a la cabaña
zur Hütte gehen
donde están en horas llenas de felicidad
wo sie in Stunden voll Glück
le pertenece
zu ihm gehört.
Ref.: Fuego en el corazón nunca conoce una prohibición
Ref.: Feuer im Herzen kennt nie ein Verbot,
un amor vive hasta la muerte
eine Liebe lebt bis in den Tod.
Corazones ardientes, corazones ardientes
Brennende Herzen, brennende Herzen.
Y el tabú que rodea el amor
Und das Tabu, das die Liebe umgibt
ha alimentado las llamas del anhelo
hat die Flammen der Sehnsucht geschürt.
Los corazones ardientes nunca mueren
Brennende Herzen sterben niemals.
2. En esta cabaña en la montaña
2. In dieser Hütte am Berg
vive su amor
lebt ihre Liebe,
todas las noches que puede
in jeder Nacht kann sie
estar cerca de él aquí
hier nah bei ihm sein.
En la posluminiscencia se sienten
Im Abendrot spüren sie
paz santa
heiligen Frieden,
Corazones en el fuego de la noche
Herzen im Feuer der Nacht
permanecer fieles el uno al otro
bleiben sich treu.