Dance of Mania

Danza de la Manía

Dance of Mania

Él canta hey Leo he, él canta hey Leo ha-Er singt hey Leo he,er singt hey Leo ha-
pues las estrellas dicen que es hora...denn die Sterne sagen, es ist Zeit...
Danza de la Manía.Dance of Mania.

Él canta hey Leo hey he, él canta hey Leo ha-Er singt hey Leo hey he, er sing hey Leo ha-
cuando el tambor escribe en el almawenn die Trommel in die Seele schreibt
Danza de la Manía.Dance of Mania.

Él canta hey Leo he- hey Leo ha-Er singt hey Leo he- hey Leo ha-
y los cuerpos se vuelven ingrávidos-und die Körper werden schwerelos-
Danza de la ManíaDance of Mania

Él canta hey Leo, hey Leo ha-Er singt hey Leo, hey Leo ha-
y envían sus sueñosund sie schicken ihre Träume los
Danza de la ManíaDance of Mania

En la noche de mil fuegosIn der Nacht der tausend Feuer
escuchan de nuevo los tambores llamarhören sie wieder die Trommeln rufen
y siguen ese sonido,und sie folgen diesem Klang,
que les cuenta historias de antaño.der ihnen von damals erzählt.
Y cuando el ritmo, como siempre,Und wenn der Rhytmus so wie immer
los atrapa en sus cuerpos,ihre Körper gefangen nimmt,
entonces sus almas aprenden a volar.dann lernen ihre Seelen fliegen.

Buscan los signosSie suchen nach den Zeichen
de tiempos pasados y bailander vergang´nen Zeit und sie tanzen sich
sus miedos fuera de sus cuerpos-oh-oh-ohdie Ängste aus dem Leib-oh-oh-oh
entonces resuena una vez más la canción del chamándann erklingt noch einmal das Schamanenlied
que desde siempre ha atraído a las estrellas.das schon ewig zu den Sternen zieht.

Él canta hey Leo he...Er singt hey Leo he...

Imágenes de antaño regresan a sus corazonesBilder von damals kehren zurück in ihre Herzen
y vuelven a cobrar vida allí-und fangen dort wieder zu leben an-
por una noche.für eine Nacht.
Y cuando en el amanecerUnd wenn im Morgengrauen
las últimas estrellas se ocultan,die letzten Sterne untergeh`n,
regresan-kehren sie zurück-
a su nuevo mundo.in ihre neue Welt.

La libertad y el anhelo son la ardiente pasiónDie Freiheit und die Sehnsucht sind die heiße Glut
que aún llevan en su sangre hoy-oh-oh-ohsie haben sie auch heute noch im Blut-oh-oh-oh
entonces el chamán canta esta antigua cancióndann singt der Schamane dieses alte Lied
que desde siempre ha atraído a las estrellas.das schon ewig zu den Sternen zieht.

Él canta hey Leo he...Er singt hey Leo he...