Das Land aus Feuer und Eis

Het Land van Vuur en IJs

Das Land aus Feuer und Eis

Je kunt bergen verzetten,Du kannst Berge bewegen,
die ik niet eens zie.die ich nicht mal seh.
Wat voor mij heel normaal is,Was für mich ganz normal ist
doe jij soms zeer.tut Dir manchmal weh.
Zeg ik nee, denk jij ja,Sag ich nein, denkst Du ja
bin ik ver, ben jij dichtbij.bin ich weit, bist Du mir nah.
Maar heel diep in jouw hartDoch ganz tief in Deinem Herzen
ben je altijd voor mij daar.bist Du immer für mich da.

Je bent als het landDu bist wie das Land
van vuur en ijs.aus Feuer und Eis.
Je vliegt met de wolken in de wind.Du fliegst mit den Wolken im Wind
Je bent sterk als een rots,Du bist stark wie ein Fels,
dan breekbaar als glas.dann zerbrechlich wie Glas
Je bent vrouw en soms kind.Du bist Frau und manchmal Kind
Je bent als het landDu bist wie das Land
van vuur en ijs.aus Feuer und Eis
Je vliegt hoger en verder dan ik,Du fliegst höher und weiter als ich
maar je geeft mijn leven de kleuren terugdoch Du gibst meinem Leben die Farben zurück
en daarvoor hou ik van jou.und dafür lieb ich Dich.

Je bent wild en vastberadenDu bist wild und entschlossen
als ik nog wil wachten.wenn ich noch warten will.
Heb ik angst voor de morgen,Hab ich Angst vor dem Morgen
blijf jij heel rustig en stil.bleibst Du ganz ruhig und still.
Zie ik rood, denk jij groen,Seh ich rot, meinst Du grün
kom ik te dichtbij, wil jij vluchten.komm ich zu nah, willst Du flieh`n.
Maar ik weet, je gelooft nog steeds,Doch ich weiß, Du glaubst noch immer
ja, nog steeds in mij.ja immer noch an mich.

Je bent als het landDu bist wie das Land
van vuur en ijs.aus Feuer und Eis