Donna Leone

Donna Leone

Donna Leone

En lo alto sobre RíoHoch oben über Rio
en una choza de láminas de metalin einer Wellblechhütte
la encontré.traf ich sie.
Ella estaba junto al fuego abiertoSie stand am offenen Feuer
un niño en cada dedo,ein Kind an jedem Finger,
ella cantaba una canción.ein Lied sang sie.
Sonriendo me invitóLächelnd lud sie mich ein
extranjero, entra.Fremder komm doch herein.
Y luego me contóUnd dann hat sie erzählt
cómo lucha, cómo le va.wie sie kämpft, wie`s ihr geht.

Donna Donna-Donna Leone-Donna Donna-Donna Leone-
Donna Donna-Donna LeoneDonna Donna-Donna Leone
tierra dura-mujer fuerte-Donna Leonehartes Land-starke Frau-Donna Leone
tierra dura-mujer fuerte-Donna Leonehartes Land-starke Frau-Donna Leone

De qué vivirá mañanaWovon sie morgen leben
y cuándo regresará su esposo a casaund wann ihr Mann nach Haus kommt
ella no lo sabe.weiß sie nicht.
Solo que en ella la esperanzaNur daß in ihr die Hoffnung
de otra vidaauf ein and`res Leben
nunca se rompe.nie zerbricht.
De dónde saca la fuerza,Woher nimmt sie die Kraft,
cada día cada noche.jeden Tag jede Nacht.
Que su orgullo aún prevalezcaDaß ihr Stolz trotzdem siegt
esta canción le pertenece.ihr gehört dieses Lied.

Donna Donna-Donna Leone...Donna Donna-Donna Leone...