Flieg Falke flieg

Vuela, halcón, vuela

Flieg Falke flieg

1. La leyenda habla de un halcón aquí en el valle1. Die Sage spricht von einem Falken hier im Tal
lo llamaban el Señor de la gran cascadaman nannte ihn den Herrn vom großen Wasserfall
podía hablar y ayudaba en toda necesidader konnte sprechen und er half in jeder Not
hablaba de libertad y de la vida después de la muerteer sprach von Freiheit und dem Leben nach dem Tod
Pero un día la oscuridad llegóDoch eines Tages brach die Dunkelheit herein
la gente desconfiaba de sus palabrasMenschen misstrauten seinem Wort
El sol solo mostraba su brillo por horasDie Sonne zeigte nur für Stunden ihren Schein
con él también se fue el halcónmit ihr war auch der Falke fort
Coro: Vuela, halcón, vuelaRef.: Flieg, Falke flieg
trae de vuelta la luz del sol a la Tierrabring das Sonnenlicht zurück auf Erden
Vuela, halcón, vuelaFlieg, Falke flieg
haz que tus sueños finalmente se hagan realidadlass deine Träume endlich Wahrheit werden
Vuela, vuela con el vientoFlieg, flieg mit dem Wind
antes de que la oscuridad domine incluso a las estrellasbevor die Dunkelheit selbst Sterne noch bezwingt
2. La antigua leyenda aún surgía día y noche2. Der alten Sage noch entstand so Tag und nacht
la oscuridad entonces atrajo al mal al poderdie Dunkelheit zog dann das Böse an die Macht
El fuego se convirtió en sustituto de la luz del díaEs wurde Feuer der Ersatz für Tageslicht
solo corazones fríos, lamentablemente, no se calentaronnur kalte Herzen, die erwärmt es leider nicht
Pero muchos seguían buscando el significadoDoch viele Menschen suchten weiter nach dem Sinn
que el halcón dejó atráswelchem der Falke hinterließ
Así que el mensaje aún vive en muchos corazonesSol lebt die Botschaft noch in vielen Herzen drin
el regreso del halcón es segurodie Rückkehr des Falken ist gewiss
Coro: Vuela, halcón, vuelaRef.: Flieg, Falke flieg
trae de vuelta la luz del sol a la Tierrabring das Sonnenlicht zurück auf Erden
Vuela, halcón, vuelaFlieg, Falke flieg
haz que tus sueños finalmente se hagan realidadlass deine Träume endlich Wahrheit werden
Vuela, vuela con el vientoFlieg, flieg mit dem Wind
antes de que la oscuridad domine incluso a las estrellasbevor die Dunkelheit selbst Sterne noch bezwingt