Leg Deinen Schmerz ins Herz der Zeit

Leg je pijn in het hart van de tijd

Leg Deinen Schmerz ins Herz der Zeit

Lang was de nacht,Lang war die Nacht,
hard klopt je hart,laut schlägt Dein Herz,
heet brandt de angst voor deze morgen.heiß brennt die Angst vor diesem Morgen.
Zonder een woord ging hij de deur uit,Ohne ein Wort ging er zur Tür,
iets brak diep van binnen.etwas zerbrach tief in Dir.

Hij was je droom,Er war Dein Traum,
wees niet verdrietig om hem.wein` nicht um ihn.
Je hebt hem niet pas vandaag verloren.Du hast ihn nicht erst heut verloren.
Hulpeloos van geluk, weer alleen,Hilflos vor Glück, wieder allein,
zo moet het leven wel zijn.so muß das Leben wohl sein.

Leg je pijn in het hart van de tijd,Leg Deinen Schmerz ins Herz der Zeit,
niemand huilt voor de eeuwigheid,niemand weint für die Ewigkeit,
wat voorbij is,was vorbei ist,
is vandaag al slechts verleden tijd.ist schon heut nur noch Vergangenheit.
Leg je pijn in het hart van de tijd,Leg Deinen Schmerz ins Herz der Zeit,
want alleen de tijd geneest de wonden.weil nur die Zeit die Wunden heilt.
Geef niet op en ooitGib nicht auf und irgendwann
begin je opnieuw.fang nochmal an.

Vraag de nacht niet,Frag nicht die Nacht,
waarom ik juist,warum gerade ich,
laat je dromen niet sterven.laß Deine Träume nicht sterben.
En ooit kun je vergeven.Und irgendwann kannst Du verzeih`n.
Je weet, het moest zo zijn.Du weißt, es mußte so sein.

Leg je pijn in het hart van de tijd...Leg Deinen Schmerz ins Herz der Zeit...