Lieder von Träumern und Helden

Liederen van Dromers en Helden

Lieder von Träumern und Helden

Het was al heel lang geleden,Es war schon vor langer Zeit,
maar ik zie het nog zoals vandaag.doch seh ich es noch wie heut
Vader stond in het kaarslicht,Vater stand im Kerzenlicht,
en zong een lied alleen voor mij.und sang ein Lied nur für mich.
Vol spanning luisterde ik toe,Voll Spannung hörte ich zu,
de woorden waren puur avontuur.die Worte warn Abenteuer pur
Ze wekten in mij het gevoel,sie weckten in mir das Gefühl,
wie wil, die bereikt altijd zijn doel.wer will der kommt immer ans Ziel.

Liederen van dromers en helden,Lieder von Träumer und Helden,
ze zijn zo oud als de wereld.sie sind so alt wie die Welt.
Men vertelde ze duizenden jaren geleden,Man hat sie vor tausenden Jahren,
met plezier bij het vuur.schon gerne am Feuer erzählt.
Liederen van dromers en helden,Lieder von Träumern und Helden,
von liefde, van geluk en van leed.von Liebe, von Glück und von Leid
Ze leven in onze harten,Sie leben in unseren Herzen,
vandaag en in eeuwigheid.heut und in Ewigkeit.

Voel je vrij en onbevreesd,Fühl dich furchtlos und vogelfrei,
de liederen helpen daarbij.die Lieder sind hilfen dabei
Ze geven je hoop en krachtSchenken dir Hoffnung und Kraft
en tonen je hoe je het kunt maken.und zeigen dir wie man es schafft.
Of je het gelooft of niet,Ob du es glaubst oder nicht,
binnenkort sta jij zelf in het kaarslicht.schon bald stehst du selbst im Kerzenlicht
Maar deze keer, mijn vriend, zing jijDoch diesmal mein Freund da singst du
en een kind, ja jouw kind, luistert naar je.und ein Kind, ja dein Kind,hört dir zu.

Liederen van dromers en helden...Lieder von Träumern und Helden...