Mein Lied in den Bergen

Ma chanson dans les montagnes

Mein Lied in den Bergen

Vous me donnez de la force, vous les montagnes, quand je suis tout en hautIhr gebt mir Kraft ihr Berge, wenn ich ganz oben bin
Ici, je me sens en sécurité, c'est ici que j'appartiens.Hier fühl ich mich geborgen, nur hier gehör ich hin.
La liberté m'emporte sur ses ailesDie Freiheit trägt mich fort auf ihren Flügel
Et au sommet souffle le vent de la solitude.Und am Gipfel weht der Wind der Einsamkeit.

Alors je chante ma chanson dans les montagnesDann sing ich mein Lied in den Bergen
Et dans mon cœur, je ressens le bonheur.und im Herzen fühl ich das Glück.
Comme un enfant redevenir, pour cet instantSo wie ein Kind zu werden, für diesen Augenblick
Je chante ma chanson dans les montagnesIch sing mein Lied in den Bergen
Et les rochers chantent avec moi.und die Felsen singen mit mir.
Je sens la patrie dans mon cœur et mon amour pour toi.Ich spüre Heimat im Herzen und meine Liebe zu dir.

Vous me donnez du courage, vous les montagnes, quand je suis tout en basIhr macht mir Mut ihr Berge, wenn ich ganz unten bin
Et tous mes soucis, je vous les confie à nouveau.Und alle meine Sorgen, trag ich euch wieder hin
Alors le soleil se lève, dans mon âmeDann geht die Sonne auf, in meiner Seele
Et il m'est à nouveau plus facile de pardonner.Und es fällt mir wieder leichter zu verzeihn.

Alors je chante ma chanson dans les montagnesDann sing ich mein Lied in den Bergen
Et dans mon cœur, je ressens le bonheur.und im Herzen fühl ich das Glück.
Comme un enfant redevenir, pour cet instantSo wie ein Kind zu werden, für diesen Augenblick
Je chante ma chanson dans les montagnesIch sing mein Lied in den Bergen
Et les rochers chantent avec moi.und die Felsen singen mit mir.
Je sens la patrie dans mon cœur et mon amour pour toi.Ich spüre Heimat im Herzen und meine Liebe zu dir.