Roter Himmel über'm Horizont

Cielo rojo sobre el horizonte

Roter Himmel über'm Horizont

Con la nostalgia nacemosMit dem Fernweh werden wir geboren
y todos nos vamos alguna vezund jeder geht einmal fort
pero su corazón late solo allíaber sein Herz schlägt nur dort
donde es amado.wo es geliebt wird.

Un grupo de caballos salvajesEine Herde wilder Pferde
un rancho en la praderaeine Ranch in der Prärie
eso le prometió a elladas versprach er ihr
cuando aún eran niños.als sie noch Kinder waren.

Sus primeras botas de vaqueroSeine ersten Cowboystiefel
tenían suelas calienteshatten heiße Sohlen drauf
ella solo dijosie sagte nur
te esperaré.ich werde auf dich warten.

Afueras en el vasto mundoDraußen in der weiten Welt
a menudo pensaba en ella,hat er oft an sie gedacht,
la vida también lo hadas Leben hat auch ihn
convertido en hombre.zum Mann gemacht.

Cielo rojo sobre el horizonteRoter Himmel über`m Horizont
dile que un extraño regresa,sag ihr,daß ein Fremder wiederkommt,
ya no soyich bin längst nicht mehr
el chico con el viento en el cabello.der Junge mit dem Wind im Haar.

Cielo rojo sobre el horizonte,Roter Himmel über`m Horizont,
la libertad también puede ser el infierno,die Freiheit kann auch die Hölle sein,
la cicatriz que queda,die Narbe die bleibt,
te quema el tiempo en el corazón.brennt Dir die Zeit ins Herz hinein.

En tierras extrañas se aprende a rezarIn der Fremde lernt man beten
le escribió en una carta,schrieb er ihr in einem Brief,
he perdido el sombrero de vaquerohab den Cowboyhut
en la tormenta del tiempo.im Sturm der Zeit verloren.

El niño pequeño con grandes sueños,Der kleine Bub mit großen Träumen,
que la nostalgia se llevó consigoden das Fernweh mit sich nahm
de alguna manera no estabawar irgendwie nicht
destinado para el viento.für den Wind geboren.

Si aún piensas en mí,Wenn du auch noch an mich denkst,
el riesgo es bajo,ist das Risiko gering,
tal vez puedas amarme como soy.vielleicht kannst du mich lieben wie ich bin.

Cielo rojo sobre el horizonte...Roter Himmel über`m Horizont...