Sieger geben niemals auf

Los ganadores nunca se rinden

Sieger geben niemals auf

¿Recuerdas cuando éramos niñosWeißt Du noch, wir waren Kinder
y a menudo lo pasábamos mal?und wir hatten es oft schwer.
Había lágrimas en la escuelaEs gab Tränen in der Schule
y en casa aún más.und zu Hause oft noch mehr.
Nadie nos entendía realmenteNiemand hat uns recht verstanden
y nos sentíamos solos,und wir fühlten uns allein,
pero en el borde de la gran tristezadoch am Rand der großen Trauer
podíamos ser como gigantes.konnten wir wie Riesen sein.

Porque... los ganadores nunca se rinden,Denn...Sieger geben niemals auf,
los ganadores nunca se dejan vencer.Sieger kriegt man niemals klein.
Con la espalda contra la paredMit dem Rücken an der Wand
encuentran una salida.fällt ihnen noch ein Ausweg ein.

Los ganadores nunca se rinden,Sieger geben niemals auf,
incluso si la desgracia los alcanza:holt sie auch das Unglück ein:
algún día la más pequeña victoriaEinmal wird der kleinste Sieg
será viento en sus alas.Wind in ihren Flügeln sein.

Algún día llega el primer amor,Einmal kommt die erste Liebe,
puedes tambalear por la emoción,Du kannst taumeln vor Gefühl,
pero uno de ustedes dos,aber einer von Euch beiden,
quizás arriesgue demasiado.der riskiert vielleicht zuviel.
Entonces no olvides, todos los ganadoresDann vergiß nicht, alle Sieger
también conocen la oscuridad,kennen auch die Dunkelheit,
luz y sombra, hielo y fuegoLicht und Schatten, Eis und Feuer
todo llega a su debido tiempo.alles kommt zu seiner Zeit.

Pero... los ganadores nunca se rinden...Doch...Sieger geben niemals auf...