Und der Adler ist gelandet

Y el águila ha aterrizado

Und der Adler ist gelandet

Una en punto temprano y el verano, el pub se apretó
Ein Uhr früh und Sommer, die Kneipe machte dicht
ir a casa y dormir
nach Hause fahrn und schlafen,
Aún no querían eso
das wollten sie noch nicht.
En el pueblo de montaña Laura vivió resultó
Im Bergdorf wohnte Laura es wurde ausgemacht
que la sostiene primero en sus brazos
wer sie zuerst im Arm hält,
se queda el resto de la noche
bekommt den Rest der Nacht.

Dos amigos y dos coches
Zwei Freunde und zwei Autos
un camino estrecho y largo
eine Strasse schmal und lang.
A través de la oscuridad a toda velocidad
Mit Vollgas durch die Dunkelheit
Así es como comienzan las lágrimas
so fangen Tränen an.

Y el águila aterrizó
Und der Adler ist gelandet,
primero todo era sólo un juego
erst war alles nur ein Spiel
y se rieron con arrogancia
und sie lachten voller Übermut
hasta que una estrella cayó del cielo
bis ein Stern vom Himmel fiel.
Todos los amigos lloraron por él
Alle Freunde weinten um ihn,
Johnny estaba totalmente bien
Johnny war total ok
Y a los 19 años, la vida estaba delante de él
Und mit 19 lag das Leben noch vor ihm
Pero el águila ha aterrizado
Doch der Adler ist gelandet
y nunca volverá a dibujar círculos
und wird nie mehr Kreise ziehn.

En el último turno, allí sucedió
In der letzten Kurve, da ist es geschehn,
un choque, una bola de fuego
ein Crash, ein Ball aus Feuer,
Deja que Johnny sueñe
ließ Johnnys Traum vergehn,
su amigo llamó a todos los ángeles
sein Freund rief alle Engel,
pero era demasiado tarde
doch es war zu spät.
Y sólo en los sueños de Laura
Und nur in Lauras Träumen,
el viento del verano sopló
hat der Sommerwind geweht.

Dos amigos y dos coches
Zwei Freunde und zwei Autos...