Wenn du gehst

Cuando te vas

Wenn du gehst

1. Eras como la lluvia, cálida y dulce1. Du warst so wie Regen warm und süß
cuando el calor secaba mi corazónwenn die Glut mein Herz vertrocknen liess
te necesitoich brauche dich
y eras la luz de mi estrellaund du warst das Licht von meinem Stern
pero ahora solo arde débil y lejanadoch nun brennt es nur noch schwach und fern
te buscoich suche dich
Cuando el viento no se calmaWenn der Wind sich nicht mehr legt
porque la añoranza lleva tristezaweil die Sehnsucht Trauer trägt
entonces mi sentir ha vivido en vanodann hat mein Gefühl umsonst gelebt
Coro: cuando te vasRef.: wenn du gehst
desaparecen los sueñosdann brennen Träume
y lo que quedaund was bleibt
será cenizaswird Asche sein
Cuando te vasWenn du gehst
la añoranza se duermedann schläft die Sehnsucht
esta nocheheute Nacht
para siemprefür immer ein
2. Me envolviste en libertad2. Du hast mich in Freiheit eingehüllt
¿ya he perdido tu alma? -hab ich deine Seele schon verspielt -
te preguntoich frage dich
siempre fuiste consuelo en muchas penasdu warst immer Trost in manchem Leid
sobre nuestro silencio yace el tiempoüber unsrem Schweigen liegt die Zeit
te sientoich fühle dich
Aún me cuesta creerNoch zu glauben fällt mir schwer
porque las sombras aumentandenn die Schatten werden mehr
devuélveme los sentimientosgebt mir die Gefühle wieder her
Coro: cuando te vas ...Ref.: wenn du gehst ...