Autofagia

Autofagia

Autofagia

Desperté acostado en un recintoJag vaknade liggandes i en inhängnad
envuelto en una luz brillantetäckt av lysande ljus
mi garganta creciómin hals växte
mis ojos fueron presionadosmina ögon pressades (ut)
el escalofrío y el miedo se extendieronrysningen och skräcken bredde ut sig
sobre paredes y techosöver väggar och tak
sobre puertas y ventanasöver portar och fönster
la asfixia dentro de mí se hizo demasiado fuertekvävningen inom mig blev för stark
la vida dentro de mílivet inom mig
anhelando escapar y ser librebegär efter flykt och frihet

Sangre palpitantePulserande blod
sangrado hasta la muerteåderlåtning till döden
AutofagiaAutofagia

Entre paredes de hielo y fuegoMellan väggar av is och eld
mi grito resonará cuando la piel se estireskall mitt skrik eka då huden sträcks
mis brazos y piernasmina armar och ben
se convierten en muñones y escamasblir stumpar och fjäll

Me retuerzo como una gruesaJag ringlar mig som ett tjockt
soga y veo los ojos...rep och ser ögonen...
reflejos desde todos ladosspeglar från alla håll
Un odio sibilante y reptanteEtt väsande krälande hat