Unter Dem Bogen Des Nordlichtes

Bajo el Arco de la Aurora Boreal

Unter Dem Bogen Des Nordlichtes

Cortante frío bajo el gran arco.Schneidende Kälte unter dem großen Bogen.
Espíritus gigantes se deslizan a través de la noche que todo lo conquista.Riesenhafte Geister zucken durch die Alles bezwingende Nacht.
Alto, fuegos silenciosos en colores extraños.Hoch, lautlose Feuer in seltsamen Farben.
Abajo, tormentas rugientes en la noche negra.Nieder, brüllende Stürme in schwarzer Nacht.

Bajo el gran arco - ojos se alzan y quedan hipnotizados.Unter dem großen Bogen - Augen sehen auf und sind gebannt.
Fuego y magia del norte - llamas tan frías como la tierra.Feuer und Zauber des Nordens - Flammen, so kalt wie das Land.

¿Quién sabe qué hacen las almas ancestrales allá arriba?Wer weiß schon, was die Ahnenseelen dort oben treiben?
¿Bajan la mirada por una pequeña figura en la vasta tierra?Senken sie den Blick für eine winzige Gestalt im weiten Land?
¿Iluminan el camino para el hombre que es cazador?Erhellen die den Weg für den Mann, der ein Jäger ist?
¿Le otorgan la fuerza para esperar el próximo día brillante?Spenden sie ihm die Kraft, zu erwarten den nächsten, hellen Tag?

Bajo el gran arco - ojos se alzan y quedan hipnotizados.Unter dem großen Bogen - Augen sehen auf und sind gebannt.
Fuego y magia del norte - llamas frías como la tierra.Feuer und Zauber des Nordens - Flammen, kalt wie das Land.

Miren cómo el viento agita salvajemente el cabello de la figura.Seht nur, wie wild das Haar der Gestalt im Winde weht.
Pieles gruesas cubren el cuerpo medio congelado.Grobe Felle bedecken den halb erfrorenen Leib.
Con pasos débiles y sin fuerza se mueve,Mühsam bewegen kraftlose Schritte sie,
por una tierra fría y hostil.durch ein kaltes und menschenfeindliches Land.

Bajo el gran arco - resuenan los tambores y cantos del clan.Unter dem großen Bogen - ertönen des Stammes Trommeln und Gesang.
Fuego y magia del norte - guían y acompañan al hombre solitario.Feuer und Zauber des Nordens - leiten und führen den einsamen Mann.

"El fuego en el cielo es fuego en mi sangre."Feuer im Himmel sind Feuer in meinem Blut.
Las fuerzas de los espíritus del cielo son más fuertes que la muerte.Die Kräfte der Geister des Himmels sind stärker wie der Tod.
Poseído y obsesionado por el ardor del norte.Beseelt und besessen von der Glut des Nordens.
Desafío - a la tierra escasa pero amada."Trotze ich - dem kargen, doch geliebten Land."