Faust Für Faust

Pacto por Pacto

[- Folklore del Viento -]
Los guardianes de las fuerzas de los vientos
Golpean y encienden llamas de fuego
Asaltan y persiguen
A través de las alturas
Y aúllan en las grietas
El pueblo del viento
Sopla su desgracia en la noche

La salud de las fuerzas nocturnas - ¡y todos sus hijos!
Furiosos y devastadores - figuras enloquecidas y chillonas
Dieron sangre, dieron toda su fuerza
Unieron todo... en un pacto desgarrador

A través de las sombras del bosque
Con el brillo de la luna en sus rostros
Extrañas figuras se desplazan
Cubiertas por el manto de la noche, envueltas en un silencio oscuro
Ningún ojo humano puede verlas
Y aún así se desplazan
Son niebla a la luz de la luna
¡Solo la rabia reptante puede brillar!

Pacto por pacto - resuena a través de los bosques
Pacto por pacto - retumba el canto siniestro
Pacto por pacto - gritos de los hijos de las fuerzas nocturnas
Pacto por pacto - se burla a través de los bosques su canto

Figuras de la noche - criaturas de la noche
Con el brillo de la codicia en sus rostros
Antes de que amanezca
Unen el pacto
Bailan y saltan con la noche
Se desatan con el viento
El viento destruye mientras corre por los bosques
La noche canta de su poder

Las fuerzas del viento
Concentradas en plena fuerza
Su sangre consagrada con sangre
Consagrada con el destino oscuro de las criaturas
Rugen y gritan mientras corren por los bosques
La noche está llena de su poder
Destruye, aplasta y rompe
¡Su fuerza es la de mil puños!

[- Reino de Reifriesenheim -]
...lejos del tiempo y mundo que conocemos, donde la
implacable dureza
del invierno mantenía montañas, bosques y ríos en sus garras de hierro,
en medio del granizo, la nieve y el viento se encontraban - viejos,
experimentados hombres,
pero también jóvenes guerreros probados en batalla, que no podían
renunciar a la gloria de la lucha - y desafiaban el deseo de Hel.
Todos envueltos en pesadas pieles y en expectativa emocionante.
Sus caballos resoplaron de miedo, haciendo que el temor se congelara en el aire.
El aullido de los lobos muy atrás, se encontraban en
un lugar que tanto humanos como animales temían por igual.
En un lugar que ninguna criatura de Midgard había pisado antes,
en un lugar donde las fuerzas de los elementos se tocaban...

...Ningún sonido había salido aún de los labios helados de los hombres,
y sin embargo, los espíritus de la tierra ya podían sentir que el día
había llegado en el que serían invocados por valientes hombres.
Y así surgió un poderoso canto, mientras el aliento de los bosques
permanecía en silencio. Las runas fueron consagradas, mientras los
seres superiores de los hombres escuchaban los cantos...

[- Voces del Ojo Blanco -]
...En el vaivén del viento, en su susurro murmurante y ondulante
las almas de los difuntos actúan.
Su aliento y su fuerza se deslizan rugiendo y gruñendo a través de la
noche sin colores. Buscan y acechan a la pálida calma del viento,
que se acurruca temerosa en los bosques, ahuyentan a lo encantador;
desgarran su delicado vestido. Siempre son su enemigo.
...Sobre este áspero acontecer, la quietud de los pensamientos arroja
su luz suave, la hermana del ojo de fuego envuelve la ira en un brillo
sedoso.
Ella atrae con su gigantesco ojo blanco, llama con una voz sensual y
profunda.
Así atrae a los humanos, que con su hogar, la tumba del día, luchan en
división.
Los envuelve y atrapa, los une en el pacto aterrador y hermoso.
...¿Ves cómo la niebla se desliza suavemente por los bosques,
cómo la respiración múltiple se arrastra sobre los prados y se eleva
lentamente sobre los lagos,
cómo flota con furia y brilla?
...¿Escuchas cómo la voz blanca te llama por tu nombre,
sientes cómo corta a través de tus pensamientos, penetra en el corazón,
te seduce apasionadamente, sacude cuerpo y alma, hasta que te tambaleas,
tropiezas y ciegamente la sigues?