Black Broder - 20 Do 11

Black Broder - 20 Do 11

Black Broder - 20 Do 11

Mis ancestrosMeus ancestrais
traídos en barcos negrerostrazidos em navios negreiros
Muchos murieron de melancolía antes de llegar aquíMuitos morreram de banzo antes de aqui chegar
La boca se secaba de sed,A boca secava de sede,
se sumergieron en el samba para aliviar el dolorcaíram no samba para a dor passar
Crearon una lucha en los bosques y bajo las narices del capatazCriaram uma luta nas matas e debaixo do nariz do feitor
Bailaban para disimular,Dançavam prá disfarçar,
Batucada, São Bento Grande, Santa María,Batuque, São Bento Grande, Santa Maria,
São Bento pequeño, Iúna, Caballería.São Bento pequeno, Iúna, Cavalaria.
Es bueno y tengo el placer de decir que soy AfrobrasileñoÉ bom e tenho o prazer de dizer sou Afro-brasileiro
Nuestra cultura se expande por todo el mundoNossa cultura se expande pelo mundo inteiro
Incluso hay europeos tocando berimbau y pandeiroTem até europeu tocando berimbau e pandeiro

Desde el mundo del azúcar a los computadoresDo mundo do açúcar a computadores
Tocadiscos, fax, celular,Toca-disco, fax, celular,
radio de pilas, desempleorádio de pilha, desemprego
Envíame un correo electrónico para comunicarnosMe mande um e-mail prá agente se comunicar
Desde el mundo del azúcar a los computadoresDo mundo do açúcar a computadores
Tocadiscos, fax, celular,Toca disco, fax, celular,
radio de pilas, desempleorádio de pilha, desemprego
Envíame un correo electrónico para juntarnosMe mande um e-mail prá gente se aquílombar

Oye, hermano negroHei, black broder
Levántate y luchaLevante e lute
Con dignidadNa moral
Oye, hermano negroHei, black broder
Ponte pilas y lucha con dignidadSe ligue e lute na moral

¿Y tú, Domingo Jorge Viejo, qué onda?E ai Domingo Jorge velho qual é a sua?
El quilombo sigue vivo, la lucha continúaO quilombo permanece vivo a luta continua
En la dictadura, grandes maestros fueron exiliadosNa ditadura grandes mestres foram exilados
¿Dónde está Rui Barbosa y los libros de Historia que fueron quemados?Seu Rui Barbosa cadê os livros da História que foram queimados?
En mi ciudad el 21 de abril es feriadoNa minha cidade 21 de abril é feriado
y el 20 de noviembre apenas es recordadoe 20 de novembro mau é lembrado
Pero aún así traigo una sonrisa en el rostro, tengo samba en los piesMas mesmo assim trago sorriso no rosto tenho o samba no pé
Soy un maestro de capoeira y creo en mi candombléSou bamba de capoeira e acredito no meu candomblé
Aro bôbôi ôxum maréAro bôbôi ôxum maré
patácuri ôgum comorodé odépatácuri ôgum comorodé odé
Cabecilhê kaôCabecilhê kaô
Hay mucho más, no tengo prejuiciosTem muito mais não tenho preconceito
Al contrario, tengo orgullo grabado en el pechoPelo contrário tenho orgulho estampado no peito
Somos mestizos por completoSomos miscigenados por inteiro
salve al pueblo indígena, blanco afrobrasileñosalve o povo índio branco áfro-brasileiro

Oye, hermano negroHei, black broder
Levántate y luchaLevante e lute
Con dignidadNa moral
Oye, hermano negroHei, black broder
Ponte pilas y lucha con dignidadSe ligue e lute na moral