Parabolicamará

Parabolicamará

Parabolicamará

Antes el mundo era pequeñoAntes mundo era pequeno
Porque la tierra era grandePorque terra era grande
Hoy el mundo es muy grandeHoje mundo é muito grande
Porque la tierra es pequeñaPorque terra é pequena
Del tamaño de la antenaDo tamanho da antena
ParabolicamaráParabolicamará

¡Eh, vuelta al mundo, camarada!Ê volta do mundo, camará
¡Eh, eh, el mundo da vueltas, camarada!Ê, ê, mundo dá volta, camará

Antes lejos era distanteAntes longe era distante
Cerca solo cuando se podíaPerto só quando dava
Cuando mucho allí enfrenteQuando muito ali defronte
Y el horizonte acababaE o horizonte acabava
Hoy allá detrás de las montañasHoje lá trás dos montes
Dende en casa, camaradaDendê em casa camará

¡Eh, vuelta al mundo, camarada!Ê volta do mundo, camará
¡Eh, eh, el mundo da vueltas, camarada!Ê, ê, mundo dá volta, camará

En balsa lleva una eternidadDe jangada leva uma eternidade
En velero lleva una encarnaciónDe saveiro leva uma encarnação

Por la onda luminosaPela onda luminosa
Lleva el tiempo de un rayoLeva o tempo de um raio
Tiempo que llevaba rosaTempo que levava rosa
Para enderezar el cestoPra aprumar o balaio
Cuando sentíaQuando sentia
Que el cesto iba a resbalarQue o balaio ía escorregar

¡Eh, vuelta al mundo, camarada!Ê volta do mundo, camará
¡Eh, eh, el mundo da vueltas, camarada!Ê, ê, mundo dá volta, camará

Este tiempo nunca pasaEsse tempo nunca passa
No es de ayer ni de hoyNão é de ontem nem de hoje
Vive en el sonido de la cabañaMora no som da cabaça
Ni está preso ni huyeNem tá preso nem foge
En el instante que toca el berimbauNo instante que tange o berimbau
Mi camaradaMeu camará

¡Eh, vuelta al mundo, camarada!Ê volta do mundo, camará
¡Eh, eh, el mundo da vueltas, camarada!Ê, ê, mundo dá volta, camará

En balsa lleva una eternidadDe jangada leva uma eternidade
En velero lleva una encarnaciónDe saveiro leva uma encarnação

En avión el tiempo de una añoranzaDe avião o tempo de uma saudade

Este tiempo no tiene riendasEsse tempo não tem rédea
Viene en las alas del vientoVem nas asas do vento
El momento de la tragediaO momento da tragédia
Chico Ferreira y BentoChico ferreira e bento
Solo supieron en el momento del destinoSó souberam na hora do destino
PresentarApresentar

¡Eh, vuelta al mundo, camarada!Ê volta do mundo, camará
¡Eh, eh, el mundo da vueltas, camarada!Ê, ê, mundo dá volta, camará