Porushka-Paranya

Porushka-Paranya

Porushka-Paranya

Oye tú, porushka-paranya, ¿por qué amas a Iván?Oy ti porushka-paranya, ti za chto lyubish' ivana
Oye sí, yo amo a Iván porque su cabecita es rizadaOy da ya za to lyublyu ivana, chto golovushka kudryava
Su cabecita es rizada, y su barbita es rizada tambiénChto golovushka kudryava, a borodushka da kucheryava
Los rizos caen sobre su rostro, amo a Iván, el valienteKudri vyutsya u litsa, lyublyu vanyu-molodtsa
Oye, los rizos caen sobre su rostro, oye, amo a Iván, el valienteOy kudri vyutsya u litsa, oy lyublyu vanyu-molodtsa
Oye, cómo camina Iván por el sendero...Oy da uzh kak vanyushka po gorenke pokhazhivayet...

Oye tú, porushka-paranya, ¿por qué amas a Iván?Oy ti porushka-paranya, ti za chto lyubish' ivana
Oye sí, yo amo a Iván porque su cabecita es rizadaOy da ya za to lyublyu ivana, chto golovushka kudryava
Su cabecita es rizada, y su barbita es rizada tambiénChto golovushka kudryava, a borodushka da kucheryava
Los rizos caen sobre su rostro, amo a Iván, el valienteKudri vyutsya u litsa, lyublyu vanyu-molodtsa
Oye, los rizos caen sobre su rostro, oye, amo a Iván, el valienteOy kudri vyutsya u litsa, oy lyublyu vanyu-molodtsa
Oye, cómo camina Iván por el sendero...Oy da uzh kak vanyushka po gorenke pokhazhivayet...

Oye, cómo camina Iván por el senderoOy da uzh kak vanyushka po gorenke pokhazhivayet
Oye, él golpea con su bota y su bastón en el umbralOy da on sapog i o porog da pokolachivayet
Él golpea con su bota y su bastón en el umbralOn sapog i o porog da pokolachivayet
Oye, él habla con sus palabras sabias...Oy da svoi umniye rechi razgovarivayet...

Oye, él habla con sus palabras sabias,Oy da svoi umniye rechi razgovarivayet,
"Oye, cómo me colgaste, señorita,"oy da uzh kak ti menya, sudarushka, visushila
Cómo me colgaste, señorita,Uzh kak ti menya, sudarushka, visushila
Sin frío ni viento, has congelado mi corazón..."Bez morozu da bez vetru serdtse viznobila..."

Oye tú, porushka-paranya, ¿por qué amas a Iván?Oy ti porushka-paranya, ti za chto lyubish' ivana
Oye sí, yo amo a Iván porque su cabecita es rizadaOy da ya za to lyublyu ivana, chto golovushka kudryava
Oye tú, porushka-paranya, ¿por qué amas a Iván?Oy ti porushka-paranya, ti za chto lyubish' ivana
Oye sí, yo amo a Iván porque su cabecita es rizadaOy da ya za to lyublyu ivana, chto golovushka kudryava