als je moest kiezen

Si tuvieras que elegir

als je moest kiezen

Si tuvieras que elegir, entre tu madre y tu esposaAls je moest kiezen, tussen je moeder en je vrouw
¿Sabrías por quién elegir?Zou je dan weten, voor wie je kiezen zou
Si me lo preguntas, y soy honesto contigoVraag je het mij, en ben ik eerlijk tegen jou
Mi madre estaría en primer lugar y luego mi esposaDan komt mijn moeder op de eerste plaatsen dan pas mijn vrouw

Conozco a un hombre que siempre adoraba a su esposaIk ken een man die zijn vrouw altijd op handen droeg
Y le daba oro y perlas, nunca era suficienteEn gaf haar goud en parels, nooit was het genoeg
Cuando su esposa lo tenía todo, se fue a AméricaToen zijn vrouw alles had vertrok ze naar Amerika
Y para él, el tonto solo le dejó una notaEn voor hem, de sul liet ze alleen een briefje na

Así que nunca confíes en una mujer, en mi corazón solo hay unaDus vertrouw nooit een vrouw, in mijn hart is er maar een
Esa es mi madre, esa es mi madreDat is mijn moeder, dat is mijn moeder
Así que nunca confíes en una mujer, en mi corazón solo hay unaDus vertrouw nooit een vrouw, in mijn hart is er maar een
Esa es mi madre, porque ella es la número unoDat is mijn moeder, want die staat nummer een

Y si sales con tus amigos siempre te arrepentirásEn ga je stappen met je vrienden dan krijg je altijd spijt
Porque tu mujercita quiere atarte, ella quiere todo tu tiempoWant je vrouwtje wil je binden, zij wil al je tijd
Puedes querer darle todo a tu esposaVraagje door mij, je kunt je vrouw wel alles willen geven
Pero mi madre seguirá siendo tu madre por el resto de tu vidaMaar mijn moeder blijft je moeder voor de rest van je leven

Así que nunca compares a tu madre con tu esposa, eso es absurdo, eso es absurdoDus vergelijk nooit je moeder met je vrouw dat is onozel, dat is onozel
Así que nunca compares a tu madre con tu esposa, eso es absurdo, eso es absurdoDus vergelijk nooit je moeder met je vrouw dat is onozel, dat is onozel
Porque tu madre siempre estará ahí para tiWant je moeder is er altijd weer voor jou