Is Er Nog Leven Voor de Dood

¿Hay vida antes de la muerte?

Is Er Nog Leven Voor de Dood

Los lunes primero la colada, luego corriendo a las tiendas como un idiotaOp maandag eerst de was dan naar de winkels haast me als een idioot
Luchando contra el reloj y en el auto de regreso, cada semáforo se pone en rojoGevecht tegen de klok en in de auto terug springt ieder licht op rood
Rápidamente a la ciudad y medio día ya ha pasadoNog even snel de stad in en de halve dag is ruim achter de rug
Llego justo antes de las seis a casa, leo mis correos y escucho el buzón de vozDan net voor zessen thuis ik lees mijn emails en ik hoor de voicemal terug

Los martes al dentista y peluquero, justo a las once logré llegarOp dinsdag naar de tandarts en de kapper om elf uur nog net gehaald
Actualizo mi agenda, pago algunas deudas en el bancoDe planner bijgewerkt nog even naar de bank wat schulden afbetaald
Llevo el auto al mantenimiento, curso de entrenamiento con el perroDe auto weg gebracht voor onderhoud naar cursus trainen met de hond
Cocino rápido, no tengo tiempo para visitasSnel koken, voor bezoek heb ik geen tijd
Así pasa otro díaDat is alweer een etmaal rond

¿Hay vida antes de la muerte?Is er nog leven voor de dood

Miércoles y jueves viajando por el país para mi nuevo trabajoOp woensdag en op donderdag het land door reizen, voor mijn nieuwe baan
Levántate temprano y acuéstate tarde, a veces puedo escuchar latir mi corazón por la presiónVroeg op en laat naar bed en door de druk kan ik mijn hart soms horen slaan
Hace años que no leo, simplemente no tengo tiempo para los niñosIk lees al in geen jaren meer voor kinderen heb ik gewoon geen tijd
Un bocadillo en la gasolinera, como desayunoEen broodje badmuts bij het pompstation, bij wijze van ontbijt

Viernes con mi madre, solo una hora y luego me molesto de nuevoOp vrijdag naar mijn moeder snel een uurtje en dan erger ik me weer
Cada caracol que frena en cada semáforo como un 'caballero en el tráfico'Aan elke slak die remt bij ieder stoplicht als een `heer in het verkeer`.
Rápido al gimnasio, luego horas en la fila del bancoNog even naar de sportschool,en dan uren bij de postbank in de rij
Limpio la cocina, el baño, la habitación, a las diez de la noche soy libreDe keuken soppen, de wc de kamer tien uur s àvonds ben ik vrij

¿Hay vida antes de la muerte?Is er nog leven voor de dood

SoloSolo

Sábado y domingo trabajando en el jardín y la casaOp zaterdag en zondag buiten klussen aan de tuin en aan het huis
Recogiendo a mi madre, cenando, devolviéndola y luego frente al televisorM`n moeder opgehaald gegeten haar weer terug gebracht en voor de buis
Otra semana pasó con cosas que preferiría no haber hechoAlweer een week voorbij met dingen die ik liever niet had willen doen
En lugar de no hacer nada, descansar, ir de vacaciones, con mi perro en el parqueIn plaats van niksen, rusten ,op vakantie, met mijn hond in het plantsoen

¿Hay vida antes de la muerte?Is er nog leven voor de dood