M'n Moeder Die Zei Me

Lo que mi madre me dijo

M'n Moeder Die Zei Me

Mi madre me dijo, mantente felizM'n moeder die zei me, gelukkig te blijven
Para el amor tienes tiempo de sobraVoor de liefde heb je tijd genoeg
No te comprometas, lo encontrarásJe moet je niet binden, je zal hem wel vinden
Yo también tenía cuarenta cuando tu padre me pidió matrimonioIk was toch ook veertig, toen je vader me pas vroeg
La felicidad dura pocoGeluk duurt maar even
Y espera al hombre que pueda leer tu corazónEn wacht op de man die je hart lezen kan
Y mi madre tenía razónEn m'n moe had gelijk

Mi madre me dijo: primero sigue aprendiendoM'n moeder die zei me: ga eerst nog wat leren
Y no te deslumbres solo por un hombre guapoEn vergaap je niet alleen maar aan een mooie man
No te comprometas, lo encontrarásJe moet je niet binden, je zal hem wel vinden
Asegúrate de ser mejorZorg dat je beter kan
La felicidad dura pocoGeluk duurt maar even want
Primero te da esperanzas y luego te vendesEerst geeft 'ie je hoop en dan zit je te koop
Y mi madre tenía razónEn m'n moe had gelijk

Los chicos guapos buscan muñecas de moda, ¡vaya!Mooie jongens zoeken mooie modepoppen, hoewie...
Y tú sigues metiéndote en vestidos demasiado ajustados, ¡vaya!En jij blijft jezelf in veel te strakke jurken proppen, hoewie...
La felicidad dura pocoGeluk duurt maar even
Primero te da esperanzas y luego te vendesEerst geeft 'ie je hoop en dan zit je te koop
Y mi madre tenía razónEn m'n moe had gelijk

Tomó un tiempo, pero lo encontréHet duurde wel even maar ik kwam hem tegen
El ejemplo del hombre idealHet voorbeeld van de ideale man
Siguió amándome, confiando en míHij bleef van me houden, bleef me vertrouwen
Más fiel de lo que podrías esperarBraver dan je ooit hopen kan
Tranquilo y atentoGezapig en zorgzaam
El ejemplo de la fidelidadHet voorbeeld van trouw
Me aburro hasta la médulaVerveel ik me blauw
Porque mi madre tenía razónWant m'n moe had gelijk
Mamá tenía razónMoe had gelijk