maatje

compañero

maatje

Cuento las arrugas alrededor de tu nariz, y cerca de tus ojosIk tel de rimpels om je neus, en bij je ogen
Veo el brillo de tu risa soñadoraZie ik de glans nog van je dromerige lach
Que después de todo este tiempo aún no has perdidoDie je na al die tijd nog steeds niet bent verloren
Con la que conmoviste a todos los que te vieronWaarmee je iedereen ontroerde die je zag

Y sin embargo sé: siempre estaré contigoEn toch weet ik: ik zal altijd bij je blijven
Eres el compañero que tanto quieroJe bent het ventje waar ik o zo veel van hou
Y la verdad es que no sabríaEn ik zou bij god ook eigenlijk niet weten
Cómo seguir adelante solo, sin tiHoe ik verder moest alleen, zo zonder jou

Cuento las arrugas de resistencia, y en tus mejillasIk tel de groeven van verzet, en op je wangen
Veo las líneas de tu boca apasionadaZie ik de lijnen van je fanatieke mond
Lo que ha marcado tu rostro después de todos estos añosWat je gezicht na al de jaren heeft getekend
Y lo que algunos vieron como perdiciónEn waar menigeen ondergang in vond

Pero aún así sé: siempre estaré contigoMaar toch weet ik: ik zal altijd bij je blijven
Eres la mujer que tanto amoJe bent het wijfje waar ik o zo veel van hou
Y la verdad es que no sabríaEn ik zou bij god ook eigenlijk niet weten
Cómo seguir adelante solo, sin tiHoe ik verder moest alleen, zo zonder jou

Por la noche en la cama tomo tu mano y te digo 'compañero''s Nachts in bed pak ik je hand en zeg ik 'maatje'
Eso es lo más hermoso que podemos ser el uno para el otroDat is het mooiste wat je van elkaar kunt zijn
Y aunque a menudo nos llevemos malEn ook al staan we elkaar meestal naar het leven
No sabría por qué tendría que estar sin tiIk zou niet weten waarom ik zonder jou moest zijn

Cuando te estás afeitando frente al espejo por la nocheAls jij je 's avonds voor de spiegel staat te scheren
Y aunque solo te vea de espaldasEn ook al zie ik je alleen maar op je rug
Para mí sigues siendo ese chico vulnerableBen je voor mij toch weer dat hulpeloze ventje
Y entonces sé, no quiero volver atrásEn dan weet ik, ik wil niet meer terug

Cuando te estás arreglando frente al espejo por la mañanaAls jij je 's ochtends voor de spiegel staat te tutten
Cuando te esfuerzas por ser una damaAls jij je best doet om een dametje te zijn
Me siento orgulloso de vivir con una luchadora como túVoel ik me trots om met zo'n vechtertje te leven
No sabría por qué tendría que estar sin tiIk zou niet weten waarom ik zonder jou moest zijn

Por la noche en la cama tomo tu mano y te digo 'compañero!''s Nachts in bed pak ik je hand en zeg ik 'maatje!'
Eso es lo más hermoso que podemos ser el uno para el otroDat is het mooiste wat je van elkaar kunt zijn
Y aunque a menudo nos llevemos malEn ook al staan we elkaar meestal naar het leven
No sabría por qué tendría que estar sin tiIk zou niet weten waarom ik zonder jou moest zijn