Traducción generada automáticamente
Somalier Op Een Fiets
Berini's
Somalier Op Een Fiets
Windje tegen
Door de polder
Fietst hij aan de rechterkant
Ver van huis
Diep in gedachten
Niemand kent hem
In dit land
Achterop de tas van Edah
drie uur fietsen verderop.
Maar hij wordt niet doodgeschoten
En thuis wacht niemand hem op.
Toen hij hier aankwam had hij enkel
vuile kleren, en een deken
Maar toen kwam de burgermeester
Met een toespraak
Veel beloftes en een fiets.
Hij wacht al maanden op een stempel in zijn paspoort
En op de sleutel van een woning
Hij heeft nu schone kleren, hoop en verder niets
Alleen die fiets.
Windje tegen
Door de polder
Fietst hij aan de rechterkant
Ver van huis
Diep in gedachten
Niemand kent hem
In dit land
Achterop de tas van Lidl
vier uur fietsen zonder stop
Maar hij wordt niet doodgeschoten
En thuis wacht niemand hem op.
Hij vult zijn dagen
Met veel lezen
Televisie kijken ,kaarten en met praten.
En met de tafeltennis wedstrijd in het centrum
Werd hij pas nog kampioen
Ook al was hij ooit chirurg
Hij helpt nu schoonmaken en met het afval sjouwen
Want in het vluchtelingenhuis is er behalve wachten
Weinig meer te doen
Windje tegen
Door de polder
Fietst hij aan de rechterkant
Ver van huis
Diep in gedachten
Niemand kent hem
In dit land
Achterop de tas van Aldi
Vijf uur fietsen zonder stop
Maar hij wordt niet doodgeschoten
En thuis wacht niemand hem op.
Toen hij vandaag weer van de winkel kwam
Passeerde hij een meisje en twee vrouwen.
In het voorbijgaan
Zei het meisje hem gedag
Althans, daar leek het op
Dat gaf hem stilletjes wat hoop
Al kon hij hun nog niet verstaan
Wat meer vertrouwen
Dat er hier ooit misschien een toekomst voor hem is
daar wacht hij nu nog op
Refugiado en una bicicleta
Viento en contra
Por el pólder
Él pedalea por el lado derecho
Lejos de casa
Profundamente pensativo
Nadie lo conoce
En esta tierra
En la bolsa de Edah
a tres horas de bicicleta.
Pero no lo matan a tiros
Y en casa nadie lo espera.
Cuando llegó aquí solo tenía
ropa sucia y una manta
Pero luego llegó el alcalde
Con un discurso
Muchas promesas y una bicicleta.
Ha estado esperando meses por un sello en su pasaporte
Y por la llave de una vivienda
Ahora tiene ropa limpia, esperanza y nada más
Solo esa bicicleta.
Viento en contra
Por el pólder
Él pedalea por el lado derecho
Lejos de casa
Profundamente pensativo
Nadie lo conoce
En esta tierra
En la bolsa de Lidl
a cuatro horas de bicicleta sin parar
Pero no lo matan a tiros
Y en casa nadie lo espera.
Llena sus días
Con mucha lectura
Mirando televisión, jugando cartas y hablando.
Y con el torneo de ping-pong en el centro
Recientemente se convirtió en campeón
Aunque alguna vez fue cirujano
Ahora ayuda con la limpieza y cargar la basura
Porque en la casa de refugiados, además de esperar
Hay poco más que hacer.
Viento en contra
Por el pólder
Él pedalea por el lado derecho
Lejos de casa
Profundamente pensativo
Nadie lo conoce
En esta tierra
En la bolsa de Aldi
a cinco horas de bicicleta sin parar
Pero no lo matan a tiros
Y en casa nadie lo espera.
Cuando hoy regresaba de la tienda
Pasó junto a una chica y dos mujeres.
Al pasar
La chica le dijo hola
O al menos eso pareció
Eso le dio un poco de esperanza en silencio
Aunque aún no podía entenderlas
Un poco más de confianza
En que tal vez haya un futuro para él aquí
Eso es lo que aún espera.
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Berini's y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: