Waar Vind Je Nog Zo'n Man

¿Dónde encontrar a un hombre así?

Waar Vind Je Nog Zo'n Man

Un herrero, un carpintero, un carpinteroEen smid, een meubelmaker, een timmerman
Que podían hacerlo bien, que podían hacerlo bienDie konden er wat van, die konden er wat van
Un reparador de bicicletas, un estibador, un zapateroEen fietsenmaker, een bootwerker, een schoenmaker
¿Quién conoce a un hombre así todavía, quién conoce a un hombre así?Wie kent er nog zo'n man, wie kent er nog zo'n man?

¿Quién todavía puede trabajar con sus manos?Wie kan nog met zijn handen werken
¿Dónde quedó nuestro antiguo ideal de artesanía?Waar bleef ons oude ambachtsideaal?
Porque: el que no es inteligente, debe ser fuerteVan: wie niet slim is, die moet sterk zijn
Estar solo es estar solo, ponte en acciónAlleen is maar alleen, zet je schouders er maar onder
Porque juntos somos más fuertesWant samen zijn we sterker

Un albañil, un herrero, un toneleroEen metselaar, een hoefsmid, een kuiper
¿Dónde encontrar a un hombre así todavía, dónde encontrar a un hombre así?Waar vind je nog zo'n man, waar vind je nog zo'n man
Un soldador, un fresador, un torcedor de cuerdasEen lasser, een frezer, een touwslager
Ahí tenías algo, ahí tenías algoDaar had je nog wat an, daar had je nog wat an

¿Quién todavía puede levantar sus mástiles?Wie kan er nog z'n masten steken
¿Quién todavía hace girar sus propios cojones?Wie draait er nog z'n kloten zelf
¿Quién quiere comer hierro aquí todavía?Wie wil er hier nog ijzer vreten
El primer golpe, vale un dólarDe eerste klap, een daalder waard
Pon tus manos a la obraJe klauwen uit je mouwen
Tengo que escucharte sudarIk mot je horen zweten

Un herrero, un carpintero, un carpinteroEen smid, een meubelmaker, een timmerman
Que podían hacerlo bien, que podían hacerlo bienDie konden er wat van, die konden er wat van
Un reparador de bicicletas, un estibador, un zapateroEen fietsenmaker, een bootwerker, een schoenmaker
¿Quién conoce a un hombre así todavía, quién conoce a un hombre así?Wie kent er nog zo'n man, wie kent er nog zo'n man?