Zo'n Jaar Of Acht

Hace unos ocho años

Zo'n Jaar Of Acht

Recuerdo muy bien, hace unos ocho añosIk weet het nog heel goed, zo'n jaar of acht geleden
Cuando incluso mi mejor amiga tuvo un bebéToen zelfs mijn beste hartsvriendin een kindje nam
Casi no puedo creer lo simple que fueIk kan het bijna niet geloven, zo simpel als het ging
Y todos nuestros años juntos se convirtieron en recuerdos de juventudEn al onze jaren samen werden jeugdherinnering
Pero no me afectó porque elegí algo diferenteMaar het raakte me niet want ik koos voor iets anders
Mi vida tomó un rumbo completamente distintoMijn leven nam een hele eigen draai
Pero a veces, cuando estoy planchando o en medio de la nocheMaar soms, als ik sta te strijken of middenin de nacht
Todavía pienso...Dan denk ik nog wel eens...

Entonces me llamó, con ansiedad de fondoDan belde ze me op, onrust op de achtergrond
Porque al pequeño le estaban saliendo los dientesWant bij de kleine kwamen nu z'n tandjes door
Con la felicidad de su familia, ella ya no tenía tiempo libreDoor het geluk van haar gezin had zij nou nooit meer vrije tijd
Y por esa felicidad, ella lo hacíaEn het geluk van hun, daar deed ze het toch voor
Pero no me afectó porque elegí algo diferenteMaar het raakte me niet want ik koos voor iets anders
Mi vida tomó un rumbo completamente distintoMijn leven nam een hele eigen draai
Pero a veces, cuando estoy cocinando o simplemente en el caminoMaar soms, als ik sta te koken of zomaar onderweg
Todavía pienso...Dan denk ik nog wel eens...

Celos, porque tú tienes todo el tiempoJaloezie, want jij hebt alle tijd
Me reprochaba, pero yo podía soportarloVerweet ze mij, maar daar kon ik tegen
Porque elegí estar juntosWant ik koos voor ons samen
Por la música, por no tener hijosVoor muziek, voor kinderloos
Pero a veces todavía pienso...Maar soms denk ik nog wel eens...

Hace unos ocho años, la vi irseZo'n jaar of acht geleden, ik zag haar pas weer gaan
El pequeño probablemente ya va a la escuelaDe kleine gaat nou vast allang naar school
Ya puede escribir en las paredesHij kan al schrijven op behang
Y ella siempre está estresadaEn zij is altijd overspannen
Pero siempre seré un poco su ídoloMaar ik blijf toch altijd een beetje haar idool
Porque elegí algo diferenteWant ik koos voor iets anders
Ya tenía mi propio bebéIk had m'n eigen kindje al
Mi vida tomó un rumbo completamente distintoMijn leven nam een hele eigen draai
Pero a veces, en los bastidores o simplemente en medio del espectáculoMaar soms, in de coulissen of zomaar midden in de show
Todavía pienso...Dan denk ik nog wel eens...