Across the Rubicon

Cruzando el Rubicón

Across the Rubicon

Bueno, César es como César actúaWell Caesar is as Caesar does
Supongo que así era élI guess that's just the way he was
Cruzó el río RubicónHe crossed the river Rubicon
Tomó su decisión y siguió adelanteMade his choice,and just moved on

Puedes ser firme, puedes ser tercoYou can be steadfast, you can be headstrong
Puedes quedar en último lugar, puedes estar completamente equivocadoYou might come in dead last, you might be dead wrong
Pero cuando tu suerte está echada, no te detengasBut when your die is cast, don't linger on
No sirve de nada mirar atrás cruzando el RubicónIt's no use lookin' back across the Rubicon

Estoy en un bache, estoy en un laberintoI'm in a rut, I'm in a maze
Siento que he estado aturdido por díasI feel like I've been dazed for days
Sabes que podría haber sidoY'know I coulda, shoulda, woulda been
Pero no cambiará esta situación en la que estoyBut it will not change this fix I'm in

Seré firme, seré tercoI will be steadfast, I will be headstrong
Puedo quedar en último lugar, puedo estar completamente equivocadoI might come in dead last, I might be dead wrong
Pero cuando mi suerte esté echada, no me detendréBut when my die is cast, I won't linger on
No sirve de nada mirar atrás cruzando el RubicónIt's no use lookin' back across the Rubicon

Así que toma una posición, toma una decisiónSo take a stand, make a choice
Derecha o izquierda, sigue siendo tu vozRight or left it's still your voice
Cuando llegue la confrontaciónWhen the confrontation comes
Simplemente mantén tu posición y mantente firme en tus conviccionesJust hold your ground and stick to your guns
Y no te preocupes por esos ataques ciegosAnd never mind those blind attacks
De los críticos del lunes por la mañanaOf Monday morning quarterbacks
Déjalos lanzar sus piedras y palosLet 'em throw their stones and sticks
Porque aún amo a las Chicas Dixie'Cause I still love the Dixie Chicks

Seré firme, seré tercoI will be steadfast, I will be headstrong
Puedo quedar en último lugar, puedo estar completamente equivocadoI might come in dead last, I might be dead wrong
Pero cuando mi suerte esté echada, no me detendréBut when my die is cast, I won't linger on
No tiene sentido mirar atrás cruzando el RubicónThere's no use lookin' back across the Rubicon

Bueno, el río es ancho y el río es profundoWell the river is wide and the river is deep
Así que cierra los ojos e intenta dormir un poco...So close your eyes and try to get some sleep...