Mutter

Madre

Mutter

Antes solías quedarte despierta a menudoFrüher bliebst du häufig wach
Preocupándote por míHast dir sorgen um mich gemacht
Dónde estoy y dónde me quedoWo ich bin und wo ich bleib
No fue fácil para ninguno de los dosEs war für uns beide nicht so leicht
En aquel entonces nunca entendíIch hab es damals nie verstanden
Por qué tenías ese pánicoWarum du diese panik schobst
Pero eventualmente supe por otrosDoch irgendwann erfuhr ich von andern
Que solo me alababas en todas partesDas du mich überall nur lobst

Tenías problemas frecuentesDu hattest oft probleme damit
Para reconocer quién era mi noviaZu erkennen welches meine freundin war
Estabas confundidaDu warst verwirrt
Como si mi cabeza no tuviera un solo cabelloAls ob mein kopf kein haar mehr war
Pero no importa lo que hicieraDoch egal was ich tat
Siempre estabas a mi ladoDu standest immer zu mir
Por eso hoy escribo estas líneasDeshalb schreib ich heute diese zeilen
Para decirte que te amoUm dir zu sagen ich liebe dir

Madre, mantén mi habitación un poco cálidaMutter halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
No mañana, pero en algún momentoNicht morgen aber irgendwann
Madre, mantén mi habitación un poco cálidaMutter halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
En algún momentoIrgendwann

Padre, tampoco te olvidoVater auch dich vergess ich nicht
Escuchando música juntosZusammen musik gehört
Noches enterasNächte lang
Con una sonrisa en el rostroMit nem lachen im gesicht
Estabas ahí para míDu warst für mich da
De día y de nocheAm tag und in der nacht
Hiciste un baño de manzanillaDu hast für meinen wunden Piephahn
Para mi 'willy' (estaba muy caliente)Ein kamillenbad gemacht (war richtig heiss)

Madre, mantén mi habitación un poco cálidaMutter halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
Quizás no mañana, pero en algún momentoVielleicht nicht morgen aber irgendwann
Padre, mantén mi habitación un poco cálidaVater halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
Mañana o en algún momentoMorgen oder irgendwann

Madre, mantén mi habitación un poco cálidaMutter halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
Quizás no hoy, pero en algún momentoVielleicht nicht heut aber irgendwann
Madre, mantén mi habitación un poco cálidaMutter halt mein zimmer noch etwas warm
Quizás regreseVielleicht komm ich zurück
En algún momentoIrgendwann