Final de Semana

Final de Semana

Final de Semana

Mi alegría se escapó un domingoMinha alegria fugiu num domingo
Acompañada de mi risa flojaAcompanhada do meu riso frouxo
En estos días me siento tan soloNesses dias me sinto tão sozinho
No sé si el tiempo me ayudaráNão sei se o tempo vai me ajudar

La felicidad se encuentra en cosas simplesA felicidade se encontra em coisas simples
La simplicidad ya no es tan comúnA simplicidade não é mais tão comum assim
Anhelo algún día sentirme libreAlmejo um dia saber me sentir livre
Pero mi propio yo me retiene dentro de míMas meu próprio eu me segura dentro de mim

Mis emociones nunca más sentiréMinhas emoções nunca mais vou sentir
El domingo por la noche nunca es tan genialDomingo à noite nunca é tão bacana
Mis sentimientos se escaparon de míMeus sentimentos correram de mim
Los veo a ustedes el próximo fin de semanaVejo vocês próximo fim de semana

Si alguien encuentra mis sensaciones perdidasSe alguém achar minhas sensações perdidas
Llámenme para que pueda ir a buscarlasMe chame pra que eu possa ir buscar
Incluso ofrezco una recompensaAté ofereço uma recompensa
Para quien pueda ayudarmePra quem conseguir me ajudar

Viernes llega y ya me siento mejorSexta-feira vem já me sinto melhor
Las emociones superficiales no me hacen sentir tan soloEmoções supérfluas não me sinto tão só
Quién sabe, tal vez algún día encuentre un amorQuem sabe um dia eu encontre um amor
Que mejore todo a mi alrededorQue melhore tudo ao meu redor

Mis emociones nunca más sentiréMinhas emoções nunca mais vou sentir
El domingo por la noche nunca es tan genialDomingo à noite nunca é tão bacana
Mis sentimientos se escaparon de míMeus sentimentos correram de mim
Los veo a ustedes el próximo fin de semanaVejo vocês próximo fim de semana