Sind wir allein?

¿Estamos solos?

Sind wir allein?

¿Estamos solos?Sind wir allein?
¿Estamos solos?Sind wir allein?
¿Estamos solos en estas vastedades,Sind wir allein in diesen Weiten,
en todo el mundo?in aller Welt.
¿Estamos solos en todo momentoSind wir allein zu allen Zeit
aquí colocados?hier reingestellt.
¿Estamos solos?Sind wir allein?
El ser amable que puede pensar.Das nette Wesen, das Denken kann.
Solos en lo bueno como en lo malo,Allein im Guten wie im Bösen
solo depende de nosotros.kommt es auf uns nur an.

Digo, ustedes están solosIch sag', ihr seid allein
y no hay otro ser que se les parezca.und ein kein andres Wesen, das euch gleicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
hasta que otro ser los alcance.bis ein andres Wesen euch erreicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
y mientras estén completamente solos.und solang' ihr ganz alleine seid.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
cuídense como una joya.hütet euch, wie eine Kostbarkeit.

¿Estamos solos en estas lejanías,Sind wir allein in diesen Fernen,
en las que se busca?in den man sucht?
¿Estamos solos en todas las estrellas,Sind wir allein in allen Sternen,
que solo serán?die werden nur.
¿Estamos solos?Sind wir allein?
¿Somos lo más grandeSind wir das Größte
en el espacio y el tiempo?in Raum und Zeit?
Solos, hasta que nos liberenAllein, bis man uns erlöste,
de la singularidad.aus der Einmaligkeit.

Digo, ustedes están solos.Ich sag', ihr seid allein!
Y no hay otro ser que se les parezca.Und ein kein andres Wesen, das euch gleicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
hasta que otro ser los alcance.bis ein andres Wesen euch erreicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
y mientras estén completamente solos.und solang' ihr ganz alleine seid.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
cuídense como una joya.hütet euch, wie eine Kostbarkeit.

Digo, ustedes están solos.Ich sag', ihr seid allein!
Y ningún otro ser que se les parezca.Und kein andres Wesen, das euch gleicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
hasta que otro ser los alcance.bis ein andres Wesen euch erreicht.
Digo, ustedes están solos,Ich sag', ihr seid allein,
y mientras estén completamente solos.und solang' ihr ganz alleine seid.
Digo, ustedes están solos.Ich sag', ihr seid allein,