Öffne ich mein Fenster

Abro mi ventana

Öffne ich mein Fenster

Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
veo y me maravillo.seh' ich und staun'.
Sobre cada nuevo díaÜber jeden neuen Tag
que emerge de la neblina.der aus dem Nebel kommt.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
veo y me maravillo.seh' ich und staun'.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
florecen las flores.gehn' Blumen auf.
Como una alfombra desplegadaWie ein Teppich hingerollt
yace mi paisaje lejano.liegt meine Landschaft weit.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
florecen las flores.gehn' Blumen auf.

Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
siento el pulsospür' ich den Puls
que late en nuestra Tierra,der durch unsere Erde schlägt,
el cálido flujo de vida.den warmen Lebensstrom.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
siento el pulso.spür ich den Puls.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
respiroAtme ich ein
el aire que viene de las hojas,die Luft die von den Blättern kommt,
el más hermoso beso matutino.den schönsten Morgenkuß.
Abro mi ventanaÖffne ich mein Fenster
respiro.Atme ich ein.