Minha Vez

Mi Turno

Minha Vez

Ustedes no saben lo que pasé para llegar hasta aquíVocês não sabem o que eu passei pra chegar até aqui
Los valles por donde caminé, los males que enfrenté y resistíOs vales por onde andei, os males que enfrentei e resisti
No saben cuánto me entregué y persistíNão sabe quanto eu me entreguei e persisti
Cuánto hiberné para producirQuanto eu hibernei pra produzir
Cuánto me apasioné por esto aquíQuanto eu me apaixonei por isso aqui
Cuánto desafié a mi mente a evolucionarQuanto eu desafiei a minha mente a evoluir
Un sueño, una vida, la eternidad queridaUm sonho uma vida, a eternidade querida
Cicatricé mis heridas en mi misión suicidaCicatrizei minhas feridas na minha missão suicida
Entonces, divisé un horizonte inmensoEntão, avistei um horizonte imensurável
La fuente infinita de un amor inagotableA fonte infinita de um amor inesgotável
El universo en los latidos, mis versos mi bebidaO universo nas batidas, os meus versos minha bebida
El proceso, el progreso, la vanidad diluidaO processo, o progresso a vaidade diluída

Trae otra copa para míTraz mais uma dose pra mim
Que los años pasan pero de hecho este amor no tiene finQue os anos passam mas de fato esse amor não tem fim
Respeta cuando me mirasRespeita quando olha pra mim
Estoy plantando flores hermosas aquí en mi jardínEu to plantando flores lindas qui no meu jardim
Llora cuando hablas de míChora quando fala de mim
Estoy bebiendo mi victoria ahora en un barEu to bebendo minha vitória agora num botequim
Sueña cuando piensas en míSonha quando pensa em mim
No caí ni siquiera cuando tramaste mi finalEu não caí nem mesmo quando você tramou o meu fim

Ustedes no saben mis planes, la cruz que cargoVocês não sabem meus planos a cruz que eu carrego
Mis días son insanos, no me rindoMeus dias são insanosa eles não me entrego
Al final somos humanos, con problemas cambiantesNo fim somos humanos, com problemas mudanos
Siempre caminando en grupos, siendo rehenes del egoAndando sempre em bandos, sendo reféns do ego
Paso los días buscando la ironía de encontrar la poesía perdidaEu passo os dias buscando a ironia de achar a poesia perdida
En mi menteNa minha mente
Hago planes con rimas, cambio el rumbo de la vida, tomo un trago y sigo adelanteEu faço planos com rimas, eu mudo curso da vida, tomo um trago de bebida e vamo em frente
Otra copa, camarero, quiero un cigarrillo buenoMais uma dose garçom, quero um cigarro do bom
Aquella hermosa a mi lado con planes para fin de añoAquela linda do lado com planos pro reveillon
Y si la puerta se cierra, la derribo con el pieE se a porta fechar, derrubo ela com o pé
No vengas con suerte o azar, depende de tu feNem vem de sorte ou azar, depende da sua fé