No Voy a Trabajar

Je Ne Vais Pas Travailler

No Voy a Trabajar

Avec son trikitriki triki tran tran tranCon su trikitriki triki tran tran tran

Ce rythme savoureuxEste ritmo sabrosito
Que tu danses tout en douceurQue lo bailas tocadito
Tout en douceur et en sautillantSuavecito y de brinquito
En arrière ou sur le côtéPara atrás o de ladito
Seul ou accompagnéSolo o acompañadito
Ne t'arrête pas un instantNo te pares ni un ratito
Après tout, tu danses bienAl fin que bailas bonito

Lundi !Lunes!
Début de la semainePrincipio de semana
Début de la semaine ?Principio de semana?
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !No vo´a tabajá!
Je ne vais pas travailler !No vo´a tabajá!
Je ne vais pas travailler !No vo´a tabajá!
Je ne vais pas travailler !No vo´a tabajá!

Mardi !Martes!
Ni te marier ni t'embarquerNi te cases ni te embarques
Pourquoi je devrais prendre des risques ?Pa´ que voy a arriesgarme
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Mercredi !Miercoles!
La patronne se marieSe casa la patrona
Oh quelle fête !Ay que pachangona!
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Jeudi !Jueves!
Je suis trop fatiguéEstoy muy desvelado
Je me sens même un peu étourdiMe siento hasta mareado
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Acitrón d'un fandangoAcitrón de un fandango
Sango sango sabaréSango sango sabaré
Sabaré qui chanteSabaré que va cantando
Avec son triki triki tranCon su triki triki tran
Avec son triki triki tranCon su triki triki tran
Avec son trikitriki triki tran tran tranCon su trikitriki triki tran tran tran
(2 fois)(2 veces)

Vendredi !Viernes!
Que meurt Jésus-Christ !Que muere jesucristo!
Où a-t-on vu ça ?Donde se ha visto?
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Samedi !Sabado!
Je travaille une demi-journéeTrabajo medio día
Pour une demi-journéePor medio día
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Dimanche !Domingo!
Jour de reposDía de descanso
Bien méritéBien merecido
Je ne vais pas travailler !No voy a trabajar!

Je ne vais pas travailler !...(4)No vo´a tabajá!...(4)

Acitrón d'un fandangoAcitrón de un fandango
Sango sango sabaréSango sango sabaré
Sabaré qui chanteSabaré que va cantando
Avec son triki triki tranCon su triki triki tran
Avec son triki triki tranCon su triki triki tran
Avec son trikitriki triki tran tran tranCon su trikitriki triki tran tran tran
(2 fois)(2 veces)

Ce rythme savoureuxEste ritmo sabrosito
Que tu danses tout en douceurQue lo bailas tocadito
Tout en douceur et en sautillantSuavecito y de brinquito
En arrière ou sur le côtéPara atrás o de ladito
Seul ou accompagnéSolo o acompañadito
Ne t'arrête pas un instantNo te pares ni un ratito
Après tout, tu danses bienAl fin que bailas bonito

Hanches !Cadera!
Bouge-toi et fais le tourMuevete ya y jala la vuelta
Hanches !Cadera!
Bouge-toi et fais le tourMuevete ya y jala la vuelta
Hanches !Cadera!
Bouge-toi et fais le tourMuevete ya y jala la vuelta
Hanches !Cadera!
Bouge-toi et fais le tourMuevete ya y jala la vuelta

Buigiripá biguiripáBuigiripá biguiripá
Buigiri biguiripáBuigiri biguiripá