Empoderadas

Ermächtigt

Empoderadas

Ich bin Dandara, Maria BonitaEu sou Dandara, Maria Bonita
Ich bin die FridaEu sou a Frida
Ich bin die RevolutionSou revolução
Ich bin BernadeteSou Bernadete
Ich bin nicht Johanna von OrléansNão sou Joana Dark

Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão
Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão

Ich bin ein Vulkan!Eu sou um vulcão!

Lange Zeit habe ich vor mir selbst geflohenPor muito tempo eu fugi de mim
Ich glaubte, ich wäre nicht fähigAcreditei que não era capaz
Es waren so viele TräumeFoi tantos sonhos
So viele MissverständnisseTantos desencontros
Ich habe mein Leben aufgegebenEntreguei a minha vida
Ich habe den Frieden verlorenEu perdi a paz

Ich bin sensibelEu sou sensível
Das gehört zu mirFaz parte de mim
Das gestehe ich einIsso eu assumo
Hab viel GeduldTenha muita calma

Aber meine KraftMas, meu poder
Meine StärkeA minha fortaleza
Liegt nicht in meinem KörperNão tá no meu corpo
Sondern in meiner SeeleTá minha alma

Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão
Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão

Ich bin ein Vulkan!Eu sou um vulcão!
RevolutionRevolução
Ich bin BefreiungSou Libertação

Aber heute bin ichMas, hoje eu sou
Was ich immer sein wollteO que eu sempre quis ser
Es ist nicht deine Sache, mich zu definierenNão é você quem vai me definir

Ich weiß, dass lieben ein Akt des Mutes istSei que amar é um ato de coragem
Aber es ist kein LiebeMas, não é amor
Wenn ich mich selbst nicht liebeSe eu não amar a mim

Lange Zeit habe ich vor mir selbst geflohenPor muito tempo eu fugi de mim
Ich glaubte, ich wäre nicht fähigAcreditei que não era capaz

Es waren so viele TräumeFoi tantos sonhos
So viele MissverständnisseTantos desencontros
Ich habe mein Leben aufgegebenEntreguei a minha vida
Ich habe den Frieden verlorenEu perdi a paz

Ich bin sensibelEu sou sensível
Das gehört zu mirFaz parte de mim
Das gestehe ich einIsso eu assumo
Hab viel GeduldTenha muita calma

Aber meine KraftMas, meu poder
Meine StärkeA minha fortaleza
Liegt nicht in meinem KörperNão tá no meu corpo
Sondern in meiner SeeleTá minha alma

Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão
Aber ich komme aus FrankreichMas, sou de França
Ich bin in der Steppe geborenNasci no sertão

Ich bin ein VulkanEu sou um vulcão
RevolutionRevolução
Ich bin BefreiungSou Libertação
Ich bin ein VulkanEu sou um vulcão
RevolutionRevolução
Ich bin BefreiungSou libertação
Ich bin Befreiung!Sou libertação!