São Paulo, Olhai Por Nós

São Paulo, Cuida de Nosotros

São Paulo, Olhai Por Nós

Mirad por nosotros!Olhai por nós!
Supremo y eterno creadorSupremo e eterno criador
Devoción y fe, verdadera llamaDevoção e fé, verdadeira chama
Bendice a la nación perucheanaAbençoe a nação perucheana

En un caminar de amor con la religiosidadNum caminhar de amor com a religiosidade
Nuestra historia florecióNossa história floresceu
El jesuita al indio evangelizóJesuíta ao índio evangelizou
Desbravó los verdes bosquesVerdes matas desbravou
La fe movió montañasA fé moveu montanhas
Subió la sierra y en la colina se erigióSubiu a serra e na colina se ergueu
Con nombre santo así nacíaDe nome santo assim nascia
Lugar sagrado para alabanzaLugar sagrado para louvação
Entró en escena el poder de la conversiónEntrou em cena o poder da conversão
Venidos desde África, GuineaVindos lá da África Guiné
Con su creencia, eternizaron su axéCom sua crença, eternizaram o seu axé

El negro golpea el tamborO negro bate tambor
En su lamento resonó, libertadNo seu lamento ecoou, liberdade
Con la fuerza de los orixásCom a força dos orixás
La bendición que nos guía, ObataláA benção a nos guiar, obatalá

Culturas, mestizajeCulturas, miscigenação
Es caboclo, es mulato en la forma de expresiónÉ caboclo, é mulato na forma de expressão
El cantor puntea la guitarraCantador ponteia a viola
Divina sea la fiesta popularDivino seja a folia popular
Cada festejo tiene su fiesta y su díaCada folguedo tem sua festa e seu dia
Cortejo en romería, la campana repicandoCortejo em romaria, o sino a badalar
Y el ecumenismo conjugando el verbo creerE o ecumenismo a conjugar o verbo crer
São Paulo en procesión, en este amanecerSão Paulo em procissão, nesse alvorecer
Irradiando luz, iluminad nuestro terrenoEmanando luz iluminai nosso terreiro
Socórreme protector santo guerreroValei-me protetor santo guerreiro