No Good Advice

Sin buenos consejos

No Good Advice

Papá me dijo que mirara hacia el futuroDaddy told me look into the future
Sentada en tu computadora, sé una buena chicaSit at your computer, be a good girl
Y mamá dijo recuerda que eres una dama,And Mama said remember your a lady,
Pensar antes de jugar y alisar tus rizos,Think before your play and straighten your curls,

Todos hablan como si estuviera locaWell everybodys talking like i'm crazy
Peligrosa y perezosa chica sin almaDangerous and lazy girl with no soul
Pero lo he visto todo desde donde me escondoBut i've seen it all from where i'm hiding
Nena porque me estoy deslizando, fuera de controlBaby cause i'm sliding, out of control

Aquí voy, en el camino sube el estéreoHere I go, on the road crank the stereo
Levanto mi dedo al mundo de abajoI flick my finger to the world below
Aquí estoy, manos sucias, no me importa un cominoHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cierra la boca y demos un espectáculoShut your mouth and lets give a show

No necesito buenos consejosI don't need no good advice
Ya estoy desperdiciadaI'm already wasted
No necesito otra vidaI don't need some other life
Fría y complicadaCold and complicated
No necesito viajes de domingoI don't need no Sunday trips
Té y simpatíaTea and sympathising
No necesito una cara especialI don't need no special face
Para anestesiarmeTo anaesthetise me

Papá siempre me dijo que recordara,Daddy always told me to remember,
Dejar a los chicos para después, no te derrumbesLeave the boys, till later, don't you drop down
Mamá dijo que nunca llegaría al cieloMama said I'd never get to heaven
Sal a las once, con la multitud equivocadaHang out till eleven, with the wrong crowd

Todos hablan como si fueraEverybody's talking like I'm only
Solo otra chica falsa sin lugarJust another phony girl with no place
Pero me gusta la música que estoy haciendoBut i dig the music that i'm making
Nena, y la haré entrar en tu cerebroBaby, and i'll break it into your brain

Aquí voy, en el camino, sube el estéreoHere I go, on the road, crank the stereo
Levanto mi dedo al mundo de abajoI flick my finger to the world below
Aquí estoy, manos sucias, no me importa un cominoHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cierra la boca y demos un espectáculoShut your mouth and lets give a show

No necesito buenos consejosI don't need no good advice
Ya estoy desperdiciadaI'm already wasted
No necesito otra vidaI don't need some other life
Fría y complicadaCold and complicated
No necesito viajes de domingoI don't need no Sunday trips
Té y simpatíaTea and sympathising
No necesito una cara especialI don't need no special face
Para anestesiarmeTo anaesthetise me

Aquí voy, en el camino, sube el estéreoHere I go, on the road, crank the stereo
Levanto mi dedo al mundo de abajoI flick my finger to the world below
Aquí estoy, manos sucias, no me importa un cominoHere I am, dirty hands, i don't give a damn
Cierra la boca y demos un espectáculoShut your mouth and lets give a show

No necesito buenos consejosI don't need no good advice
Ya estoy desperdiciadaI'm already wasted
No necesito otra vidaI don't need some other life
Fría y complicadaCold and complicated
No necesito viajes de domingoI don't need no Sunday trips
Té y simpatíaTea and sympathising
No necesito una cara especialI don't need no special face
Para anestesiarmeTo anaesthetise me

(Para desvanecerse...)(To fade...)