Anything You Can Do (I Can do Better)

Alles, was du kannst (kann ich besser)

Anything You Can Do (I Can do Better)

Alles, was du kannstAnything you can do
Kann ich besserI can do better
Ha!Ha!
Ich kann allesI can do anything
Besser als duBetter than you

Nein, kannst du nichtNo, you can't
Ja, kann ichYes, I can
Nein, kannst du nichtNo, you can't
Ja, kann ichYes, I can
Nein, kannst du nichtNo, you can't
Ja, kann ichYes, I can
Ja, kann ich!Yes, I can!

Alles, was du sein kannst, kann ich besser seinAnything you can be I can be greater
Soe oder später bin ich besser als duSooner or later I'm greater than you

Nein, bin ich nicht!No, you're not!
Ja, bin ichYes, I am
Nein, bist du nicht!No, you're not!
Ja, bin ichYes, I am
Nein, bist du nicht!No, you're not!
Ja, bin ichYes, I am
Ja, bin ich!Yes, I am!

Ich kann ein Rebhuhn schießenI can shoot a partridge
Mit einem einzigen SchussWith a single cartridge
Ich kann einen Spatz erwischenI can get a sparrow
Mit Bogen und PfeilWith a bow and arrow
Ich kann von Brot und Käse lebenI can live on bread and cheese
Und nur davon?And only on that?
JaYes
Das kann eine Ratte auch!So can a rat!

Jede Note, die du singen kannst, kann ich höher singenAny note you can sing I can sing higher
Ich kann alles höher singen als duI can sing anything higher than you
Nein, kannst du nicht (hoch)No, you can't (high)
Ja, kann ich (höher)Yes, I can (higher)
Nein, kannst du nicht (höher)No, you can't (higher)
Ja, kann ich (höher)Yes, I can (higher)
Nein, kannst du nicht (höher)No, you can't (higher)
Ja, kann ich (höher)Yes, I can (higher)
Nein, kannst du nicht (höher)No, you can't (higher)
Ja, kann ich (höher)Yes, I can (higher)
Nein, kannst du nicht (höher)No, you can't (higher)
Ja, kann ich! (am höchsten)Yes, I can! (highest)

Wie schaffst du das so hoch zu singen?How do you sing that high?
Ich bin ein Mädchen!I'm a girl!

Alles, was du sagen kannst, kann ich leiser sagenAnything you can say I can say softer
Ich kann alles leiser sagen als duI can say anything softer than you
Nein, kannst du nicht (leiser)No, you can't (softer)
Ja, kann ich (leiser)Yes, I can (softer)
Nein, kannst du nicht (leiser)No, you can't (softer)
Ja, kann ich (leiser)Yes, I can (softer)
Nein, kannst du nicht (leiser)No, you can't (softer)
Ja, kann ich (fast leiser)Yes, I can (almost softer)
Ja, kann ich!Yes, I can!

Ich kann mein Getränk schneller trinken als ein BlitzenI can drink my liquor faster than a flicker
Ich kann es schneller trinken und werde noch kranker!I can drink it quicker and get even sicker!
Ich kann jeden Safe öffnen!I can open any safe!
Ohne erwischt zu werden?Without bein' caught?
Na klarYou bet
Das dachte ich mir, du Betrüger!That's what I thought, you crook!

Jede Note, die du halten kannst, kann ich länger haltenAny note you can hold, I can hold longer
Ich kann jede Note länger halten als duI can hold any note longer than you

Nein, kannst du nichtNo, you can't
Ja, kann ichYes, I can
Nein, kannst du nichtNo, you can't
Ja, kann ichYes, I can
Nein, kannst du nichtNo, you can't
Nein, kannst du n-i-i-i-i-i-i-i-i-i-i-hNo, you c-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-n't
Ja, kann ichYes, I can
Ja, ich-i-i-i-i-i-i kann! (lange halten) (hust, hust!)Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I (long hold) can! (cough, cough!)
Ja, du kannst!Yes, you c-a-a-a-a-n!

Wo hältst du all die Luft?Where do you keep all that air?
UghUgh
OhOh

Alles, was du sagen kannst, kann ich schneller sagenAnything you say I can say faster
Ich kann alles schneller sagen als duI can say anything faster than you
Nein, kannst du nicht. (schnell)No, you can't. (fast)
Ja, kann ich (schnell)Yes, I can (fast)
Nein, kannst du nicht (schneller)Noyoucan't (faster)
Ja, kann ich (schneller)YesIcan (faster)
Nein, kannst du nicht (schneller)Noyoucan't (faster)
Ja, kann ich! (am schnellsten)YesIcan! (fastest)
Nein, kannst du nicht (am schnellsten)Noyoucan't (fastest)
Ja, kann ich! (am schnellsten)YesIcan! (fastest)
Ja, kann ich! (am schnellsten)YesIcan! (fastest)
Ja, kann ich! (am schnellsten)YesIcan! (fastest)

Ich kann über eine Hürde springenI can jump a hurdle
Ich kann einen Mieder tragenI can wear a girdle
Ich kann einen Pullover strickenI can knit a sweater
Ich kann es besser füllen!I can fill it better!
Ich kann fast alles!I can do most anything!
Kannst du einen Kuchen backen?Can you bake a pie?
NeinNo
Ich auch nichtNeither can I

Alles, was du singen kannst, kann ich süßer singenAnything you can sing, I can sing sweeter
Ich kann alles süßer singen als duI can sing anything sweeter than you
Nein, kannst du nicht. (süß)No, you can't. (sweetly)
Ja, kann ich (süßer)Yes, I c-a-a-a-a-a-n (sweeter)
Nein, kannst du nicht (süßer)No, you can't (sweeter)
Ja, kann ich (süßer)Yes, I can (sweeter)
Nein, kannst du nicht (süßer)No, you can't (sweeter)
Ja, kann ich (süßer)Yes, I can (sweeter)
Nein, kannst du nicht (süßer)No, you can't (sweeter)
Oh ja, kann ich (süßer)Oh, yes, I can (sweeter)
Nein, kannst du nicht, kannst du nicht, kannst du nicht!No, you can't, can't, can't!
Ja, kann ich, kann ich, kann ich!Yes, I can, can, can!

Ja, kann ich! (zur selben Zeit)Yes, I can! (at the same time)
Nein, kannst du nicht! (zur selben Zeit)No, you can't! (at the same time)