Anything You Can Do (I Can do Better)

Cualquier cosa que puedas hacer (puedo hacerlo mejor)

Anything You Can Do (I Can do Better)

Cualquier cosa que puedas hacerAnything you can do
puedo hacerlo mejorI can do better
¡Decir ah!Ha!
Puedo hacer cualquier cosaI can do anything
Mejor que tuBetter than you

No, no puedesNo, you can't
Sí, puedoYes, I can
No, no puedesNo, you can't
Sí, puedoYes, I can
No, no puedesNo, you can't
Sí, puedoYes, I can
¡Sí, puedo!Yes, I can!

Cualquier cosa que puedas ser, puedo ser más grandeAnything you can be I can be greater
Tarde o temprano soy más grande que túSooner or later I'm greater than you

¡No tu no eres!No, you're not!
sí lo soyYes, I am
¡No tu no eres!No, you're not!
sí lo soyYes, I am
¡No tu no eres!No, you're not!
sí lo soyYes, I am
¡Sí lo soy!Yes, I am!

Puedo disparar una perdizI can shoot a partridge
Con un solo cartuchoWith a single cartridge
Puedo conseguir un gorriónI can get a sparrow
Con arco y flechaWith a bow and arrow
Puedo vivir de pan y quesoI can live on bread and cheese
¿Y solo en eso?And only on that?
síYes
¡También puede hacerlo una rata!So can a rat!

Cualquier nota que puedas cantar, puedo cantar más altoAny note you can sing I can sing higher
Puedo cantar algo mas alto que tuI can sing anything higher than you
No, no puedes (alto)No, you can't (high)
Si puedo (mas alto)Yes, I can (higher)
No, no puedes (más alto)No, you can't (higher)
Si puedo (mas alto)Yes, I can (higher)
No, no puedes (más alto)No, you can't (higher)
Si puedo (mas alto)Yes, I can (higher)
No, no puedes (más alto)No, you can't (higher)
Si puedo (mas alto)Yes, I can (higher)
No, no puedes (más alto)No, you can't (higher)
¡Sí, puedo! (más alto)Yes, I can! (highest)

¿Cómo cantas tan alto?How do you sing that high?
¡Soy una chica!I'm a girl!

Cualquier cosa que puedas decir, puedo decir más suaveAnything you can say I can say softer
Puedo decir cualquier cosa mas suave que tuI can say anything softer than you
No, no puedes (más suave)No, you can't (softer)
Si puedo (mas suave)Yes, I can (softer)
No, no puedes (más suave)No, you can't (softer)
Si puedo (mas suave)Yes, I can (softer)
No, no puedes (más suave)No, you can't (softer)
Sí, puedo (casi más suave)Yes, I can (almost softer)
¡Sí, puedo!Yes, I can!

Puedo beber mi licor más rápido que un parpadeoI can drink my liquor faster than a flicker
¡Puedo beberlo más rápido y enfermarme aún más!I can drink it quicker and get even sicker!
¡Puedo abrir cualquier caja fuerte!I can open any safe!
¿Sin ser atrapado?Without bein' caught?
Tu apuestaYou bet
¡Eso es lo que pensé, ladrón!That's what I thought, you crook!

Cualquier nota que puedas sostener, puedo sostener más tiempoAny note you can hold, I can hold longer
Puedo sostener cualquier nota más tiempo que túI can hold any note longer than you

No, no puedesNo, you can't
Sí, puedoYes, I can
No, no puedesNo, you can't
Sí, puedoYes, I can
No, no puedesNo, you can't
No, tu puedesaaaaaaaaaaa-n'tNo, you c-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-n't
Sí, puedoYes, I can
¡Sí, IIIIIIIIIIIIIIII (mantener pulsado) puede! (¡tos tos!)Yes, I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I-I (long hold) can! (cough, cough!)
¡Sí, puedesaaan!Yes, you c-a-a-a-a-n!

¿Dónde guardas todo ese aire?Where do you keep all that air?
puajUgh
OhOh

Todo lo que digas lo puedo decir más rápidoAnything you say I can say faster
Puedo decir cualquier cosa mas rapido que tuI can say anything faster than you
No, no puedes. (rápido)No, you can't. (fast)
Si puedo (rapido)Yes, I can (fast)
No, no puedes (más rápido)Noyoucan't (faster)
YesIcan (más rápido)YesIcan (faster)
No, no puedes (más rápido)Noyoucan't (faster)
¡Sí, puedo! (lo más rápido)YesIcan! (fastest)
No, no puedes (más rápido)Noyoucan't (fastest)
¡Sí, puedo! (lo más rápido)YesIcan! (fastest)
¡Sí, puedo! (lo más rápido)YesIcan! (fastest)
¡Sí, puedo! (lo más rápido)YesIcan! (fastest)

Puedo saltar un obstáculoI can jump a hurdle
Puedo usar una fajaI can wear a girdle
Puedo tejer un suéterI can knit a sweater
¡Puedo llenarlo mejor!I can fill it better!
¡Puedo hacer casi cualquier cosa!I can do most anything!
¿Puedes hornear un pastel?Can you bake a pie?
NoNo
Tampoco puedoNeither can I

Cualquier cosa que puedas cantar, puedo cantar más dulceAnything you can sing, I can sing sweeter
Puedo cantar cualquier cosa mas dulce que tuI can sing anything sweeter than you
No, no puedes. (dulcemente)No, you can't. (sweetly)
Sí, caaaaan (más dulce)Yes, I c-a-a-a-a-a-n (sweeter)
No, no puedes (más dulce)No, you can't (sweeter)
Si puedo (mas dulce)Yes, I can (sweeter)
No, no puedes (más dulce)No, you can't (sweeter)
Si puedo (mas dulce)Yes, I can (sweeter)
No, no puedes (más dulce)No, you can't (sweeter)
Oh, sí, puedo (más dulce)Oh, yes, I can (sweeter)
¡No, no puedes, no puedes, no puedes!No, you can't, can't, can't!
¡Sí, puedo, puedo, puedo!Yes, I can, can, can!

¡Sí, puedo! (al mismo tiempo)Yes, I can! (at the same time)
¡No, no puedes! (al mismo tiempo)No, you can't! (at the same time)