Une plage bordée de cocotiers

Una playa bordeada de cocoteros

Une plage bordée de cocotiers

Miro al cielo a través de mi cocoteroJe regarde le ciel à travers mon cocotier
Sueño con IsabelleJe rêve d'Isabelle
Agarro mi botellaJ'attrape ma bouteille
Y trago un sorboEt j'avale une gorgée

Estoy solo en una playa bordeada de cocoterosJe suis seul sur une plage bordée de cocotiers
Ya saben, me aburroVous savez, j'm'emmerde
¡Si supieran lo que me aburro!Si vous saviez c'que j'm'emmerde!

Me dije: Estoy harto, es decidido, me voyJ'm'étais dit: J'en ai marre, c'est décidé, je pars
Voy a aislarmeJe vais aller m'isoler
Alrededor del planetaAutour de la planète
Quiero ver caras nuevasJ'veux voir de nouvelles têtes
Y también broncearmeEt aussi me faire bronzer

Resultado: Desde hace tres semanasRésultat: Depuis trois semaines
No hablo más que conmigo mismoJe ne parle plus qu'à moi-même
¡Si supieran lo que me aburro!Si vous saviez c'que j'm'emmerde!
¡Si supieran lo que me aburro!Si vous saviez c'que j'm'emmerde!

Toco la guitarraJe joue de la guitare
Para unos peces flojosPour des poissons flemmards
Que no saben apreciarQui ne savent pas apprécier
En el campo de aviaciónAu terrain d'aviation
Voy a ver pasar el aviónJ'vais voir passer l'avion
Del lunes después de la cenaDu lundi après dîner

En diez días, hago mis maletasDans dix jours, j'fais mes paquets
Y vuelvo a ser civilizadoEt j'redeviens civilisé
¡Espérenme, ya vuelvo!Attendez-moi, j'reviens!

Y sin embargo, en dos mesesEt pourtant, dans deux mois
Cuando esté en casaQuand je serai chez moi
Sé lo que diréJe sais ce que je dirai
Diré: Estoy harto, es decidido, me voyJe dirai: J'en ai marre, c'est décidé, je pars
Regreso a broncearmeJe retourne me bronzer
Pongo rumbo a una playa bordeada de cocoterosJe mets le cap sur une plage bordée de cocotiers

¡Vengan, los llevo!Venez, j'vous emmène!
¡Vengan, los llevo!Venez, j'vous emmène!
¡Llévenme!Emm'nez-moi!
¡Vengan, los llevo!Venez, j'vous emmène!
¡Llévenme, señor Chabert! ¡Llévenme, sí! ¡Llévenme!Emm'nez-moi, M'sieur Chabert! Emm'nez-moi, oui! Emm'nez-moi!
Woah, ah, ahahWoah, ah, ahah