Marie Comblée de Grâce

María, colmada de gracia

Marie Comblée de Grâce

María, colmada de gracia, alégrateMarie, comblée de grâce, réjouis-toi
María, Dios te ha elegido para ser su hogarMarie, Dieu t'a choisie pour être sa maison

Como un jardín donde el agua viva brotóComme un jardin où l'eau vive a jailli
María, alégrateMarie réjouis-toi
Como un jardín fecundado por el EspírituComme un jardin fécondé par l'Esprit
María, alégrateMarie réjouis-toi

Como el horno donde el pan va a dorarseComme le four où le pain va dorer
María, alégrateMarie réjouis-toi
Como un festín de amor compartidoComme un festin de l'amour partagé
María, alégrateMarie réjouis-toi

Como un palacio donde el rey nos nacióComme un palais où le roi nous est né
María, alégrateMarie réjouis-toi
Como un palacio donde lo encontréComme un palais où je l'ai rencontré
María, alégrateMarie réjouis-toi

Como un abrigo que encontró el mendigoComme un manteau qu'a trouvé le mendiant
María, alégrateMarie réjouis-toi
Como un abrigo para cobijar al niñoComme un manteau pour abriter l'enfant
María, alégrateMarie réjouis-toi

Eres el templo que Dios ha llenadoTu es le temple que Dieu a rempli
María, alégrateMarie réjouis-toi
Eres el templo donde la palabra se hace vidaTu es le temple où le mot devient vie
María, alégrateMarie réjouis-toi

Arca nueva donde se guarda la alianzaArche nouvelle où l'alliance est gardée
María, alégrateMarie réjouis-toi
Arca nueva donde se da el amorArche nouvelle où l'amour est donné
María, alégrateMarie réjouis-toi