Dis, Monsieur Bernard Minet

Dile, Señor Bernard Minet

Dis, Monsieur Bernard Minet

Dile, Señor Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Quisiera preguntarteJe voudrais te demander
¿Por qué los hombres en la TierraPourquoi les hommes sur la Terre
Siempre se hacen la guerra?Se font tout le temps la guerre?

La respuesta a tu preguntaLa réponse à ta question
Me gustaría conocerlaJe voudrais bien la connaître
Y la única solución es que, tal vezEt la seule solution, c'est que, peut-être

Es porque los hombres están locosC'est parce que les hommes sont fous
Y no han entendido en absolutoEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que sería mucho mejor amarseQu'il valait beaucoup mieux s'aimer
En lugar de matarse unos a otrosPlutôt que de s'entre-tuer
Es porque los hombres son tontosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que destrozan nuestro planetaQu'ils déchirent notre planète
Y olvidan disfrutarEt qu'ils oublient de profiter
De la oportunidad que se nos ha dadoDe la chance qu'on nous a donnée

Dile, Señor Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Quisiera preguntarteJe voudrais te demander
¿Por qué tanta contaminación?Pourquoi tant de pollution?
¿Tienes alguna explicación?As-tu une explication?

La respuesta a tu preguntaLa réponse à ta question
Me gustaría conocerlaJe voudrais bien la connaître
Y la única solución es que, tal vezEt la seule solution, c'est que, peut-être

Es porque los hombres están locosC'est parce que les hommes sont fous
Y no han entendido en absolutoEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que al ensuciar todo constantementeQue c'est à force de tout salir
Terminarán por destruirlo todoQu'ils finiront par tout détruire
Es porque los hombres son tontosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que dañan nuestro planetaQu'ils abîment notre planète
Y olvidan disfrutarEt qu'ils oublient de profiter
De la oportunidad que se nos ha dadoDe la chance qu'on nous a donnée

Dile, Señor Bernard MinetDis, Monsieur Bernard Minet
Quisiera preguntarteJe voudrais te demander
¿Por qué tantos niños pequeñosPourquoi des petits enfants
Mueren de hambre en este momento?Meurent de faim en ce moment?

La respuesta a tu preguntaLa réponse à ta question
Me gustaría conocerlaJe voudrais bien la connaître
Y la única solución es que, tal vezEt la seule solution, c'est que, peut-être

Es porque los hombres están locosC'est parce que les hommes sont fous
Y no han entendido en absolutoEt qu'ils n'ont pas compris du tout
Que en lugar de desperdiciarQue plutôt que de gaspiller
Bastaría con compartirIl suffirait de partager
Es porque los hombres son tontosC'est parce que les hommes sont bêtes
Que destrozan nuestro planetaQu'ils déchirent notre planète
Y olvidan disfrutarEt qu'ils oublient de profiter
De la oportunidad que se nos ha dadoDe la chance qu'on nous a donnée